ΧΑΒΑΗ!!!Η ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ!!!

 

Η αεροπειρατεία της Χαβάης

                              Larry Romanoff - 

 

Λίγοι γνωρίζουν ότι το Βασίλειο της Χαβάης εξακολουθεί να υπάρχει ως έθνος-κράτος, ότι τους δικούς του πολίτες, εκδίδει τα δικά του διαβατήρ και διατηρεί τις δικές του διπλωματικές σχέσεις. Λίγοι γνωρίζουν ότι η Χαβάη δεν είναι νομικά κράτος των ΗΠΑ και ότι ο Βασιλιας προσπαθεί για περισσότερα από 100 χρόνια να τερματίσει την παράνομη κατοχή της Χαβάης από τις ΗΠΑ. Εδώ είναι η ιστορία.

Η αεροπειρατεία μιας χώρας

Στις 14 Ιανουαρίου 1893, ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών που είχε ανατεθεί στο κυρίαρχο και ανεξάρτητο Βασίλειο της Χαβάης συνωμότησε με μια μικρή ομάδα κατοίκων μη Χαβάης του Βασιλείου της Χαβάης, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών, και με τη μη εξουσιοδοτημένη υποστήριξη των Η.Π. Α. Ναυτικό, για να ανατρέψει την ιθαγενή και νόμιμη κυβέρνηση της Χαβάης. Λίγο αργότερα, ενώ ήταν φυλακισμένη και ενημερώθηκε για τον κίνδυνο αιματοχυσίας, η βασίλισσα Liliuokalani αναγκάστηκε να παραδώσει τον έλεγχο του Βασιλείου της στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.Σε ένα μήνυμα προς το Κογκρέσο στις 18 Δεκεμβρίου 1893, ο Πρόεδρος Γκρόβερ Κλίβελαντ περιέγραψε τέτοιες ενέργειες ως «πράξη πολέμου, που διαπράχθηκε με τη συμμετοχή διπλωματικού εκπροσώπου των Ηνωμένων Πολιτειών και χωρίς την εξουσία του Κογκρέσου» και αναγνώρισε ότι με τέτοιες πράξεις κυβέρνησης ειρηνικού και φιλικού. λαού ανατράπηκε.

 

Η δόλια δημιουργία ενός «κράτους» των ΗΠΑ

 

Η «Διαδικασία του Κράτους» για τη Χαβάη ήταν μια διπλή απάτη. Όχι μόνο απέτυχε να παρασχεθεί το σωστό σύνολο επιλογών για ψηφοφορία, αλλά παρείχε δύναμη ψήφου κυρίως μόνο στους Αμερικανούς – και καμία στους ίδιους τους Χαβανέζους. ο ΟΗΕ διευκρίνισε ότι η αυτοδιακυβέρνηση σημαίνει ότι δίνει στους ανθρώπους της επικράτειας για το πώς θα σχετίζονταν με τον ΟΗΕ – ένταξη, ελεύθερη ένωση ή ανεξαρτησία. Αυτή η διαδικασία αυτοδιοίκησης είχε σκοπό να σπάσει τις αλυσίδες του αποικισμού. Ωστόσο, αντί να επιτρέψουν τις επιλογές που απαιτούνται από τα Ηνωμένα Έθνη, οι ΗΠΑ περιόρισαν την επιλογή στην «ενσωμάτωση». Το 1959, έθεσε ενώπιον του λαού μόνο το ερώτημα: «Θα γίνει αμέσως δεκτή η Χαβάη στην Ένωση ως κράτος;»Οι κατάλληλοι ψηφοφόροι σε αυτή τη διαδικασία ήταν πολίτες των ΗΠΑ που διέμεναν στη Χαβάη για τουλάχιστον ένα χρόνο. Από την αμερικανική εισβολή και προσάρτηση και κατά τη διάρκεια της 60χρονης παρακολούθησης της, χιλιάδες είχαν μεταναστεύσει στη Χαβάη, πολλοί με τον αμερικανικό στρατό. Όλοι οι κάτοικοι της Χαβάης που είχαν ή έλαβαν την αμερικανική υπηκοότητα είχαν δικαίωμα ψήφου. Όσοι όμως τόλμησαν να δηλώσουν πολίτες της Χαβάης, αρνούμενοι να δεχτούν την επιβεβλημένη αμερικανική υπηκοότητα, δεν μπορούσαν να ψηφίσουν. Και κάπως έτσι η Χαβάη έγινε η 50η Πολιτεία των ΗΠΑ.

 

Η Χαβάη δεν είναι νομικό κράτος των ΗΠΑ

 

 

Είναι εύκολο να βρει κανείς το θάρρος που χρειάζεται για να υποστηρίξει μια ηθική θέση, εάν αυτή η θέση ωφελεί τον εαυτό του. Το αληθινό ηθικό θάρρος, ωστόσο, αποδεικνύεται όταν κάποιος επιλέγει να υποστηρίξει αυτό που είναι ηθικά και ηθικά σωστό ακόμα κι όταν μια τέτοια θέση είναι εις βάρος του. Ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών βρίσκεται σε μια τέτοια θέση αυτή τη στιγμή, αναγκασμένος να επιλέξει μεταξύ μιας ηθικής και ηθικής θέσης που συνεπάγεται την πιθανότητα ταλαιπωρίας ή την υποστήριξη του status quo και πρέπει να παραδεχτεί τον εαυτό του ότι δεν είναι οι πρωταθλητές του δικαιοσύνης που φαντάζονται ότι είναι. Μέχρι το τέλος αυτού του άρθρου, θα ξέρετε μόνοι σας ποιος είστε.Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι σε έναν κόσμο στον οποίο τα έθνη δεσμεύονται από το κράτος δικαίου όπως και οι πολίτες των εθνών (αν όχι περισσότερο), η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική. Η αλήθεια είναι ότι κάθε βήμα στην πορεία της Χαβάης από κυρίαρχο και ανεξάρτητο έθνος, σε προσαρτημένο έδαφος, σε κράτος, έγινε κατά την παράβαση των νόμων και των συνθηκών που ίσχυαν τότε, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι επιθυμίες του λαού της Χαβάης. Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Γκρόβερ Κλίβελαντ, αντιτάχθηκαν στην προσάρτηση της Χαβάης. Αλλά τελικά, η απλή απάντηση και το στρατιωτικό συμφέρον υπερίσχυσαν κάθε ανησυχία ή ηθικό δικαίωμα και νομιμότητα. Η νόμιμη κυβέρνηση της Χαβάης ανατράπηκε με την απειλή της αμερικανικής στρατιωτικής δύναμης.Η Χαβάη κλάπηκε από τους ανθρώπους της προς όφελος των πλούσιων Αμερικανών ιδιοκτητών φυτειών και των στρατιωτικών συμφερόντων και οι δικαιολογίες για το έγκλημα επίνομα εκ των υστέρων. ( χωρίς να λαμβάνει υπόψη της τις επιθυμίες του λαού Χαβάη. 

 

Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι σε έναν κόσμο στον οποίο τα έθνη δεσμεύονται από το κράτος δικαίου όπως και οι πολίτες των εθνών (αν όχι περισσότερο), η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική. Η αλήθεια είναι ότι κάθε βήμα στην πορεία της Χαβάης από κυρίαρχο και ανεξάρτητο έθνος, σε προσαρτημένο έδαφος, σε κράτος, έγινε κατά την παράβαση των νόμων και των συνθηκών που ίσχυαν τότε, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι επιθυμίες του λαού της Χαβάης. Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Γκρόβερ Κλίβελαντ, αντιτάχθηκαν στην προσάρτηση της Χαβάης. Αλλά τελικά, η απλή απάντηση και το στρατιωτικό συμφέρον υπερίσχυσαν κάθε ανησυχία ή ηθικό δικαίωμα και νομιμότητα. Η νόμιμη κυβέρνηση της Χαβάης ανατράπηκε με την απειλή της αμερικανικής στρατιωτικής δύναμης.Η Χαβάη κλάπηκε από τους ανθρώπους της προς όφελος των πλούσιων Αμερικανών ιδιοκτητών φυτειών και των στρατιωτικών συμφερόντων και οι δικαιολογίες για το έγκλημα επίνομα εκ των υστέρων. (Η φωτογραφία είναι εργαζομένων στα καλάμια. Όταν ανέλαβαν οι ΗΠΑ, η χρήση μαστιγίων ήταν κοινή.)

 

Η κυβέρνηση της Χαβάης ανατράπηκε στις 17 Ιανουαρίου 1893 από μια σχετικά μικρή ομάδα ανδρών, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν Αμερικανοί από τη γέννηση ή την κληρονομιά. Κατέλαβαν τον έλεγχο των νησιών με την υποστήριξη των αμερικανικών στρατευμάτων που στάλθηκαν στην ξηρά από ένα πολεμικό πλοίο στο λιμάνι της Χονολουλού. Σε αυτήν την «ανώτερη δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής», η βασίλισσα Liliuokalani παρέδωσε τον θρόνο της, διαμαρτυρόμενη, για να αποφύγει την αιματοχυσία. Πίστευε ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα διόρθωνε το λάθος που είχε γίνει σε αυτήν και στον λαό της Χαβάης. Ποιοι ήταν αυτή η ομάδα Αμερικανών ανδρών και γιατί ανέτρεψαν την κυβέρνηση; Οι συγγενείς του Bob Dole και η ζάχαρη.Η ζάχαρη ήταν μακράν η κύρια υποστήριξη των νησιών και τα κέρδη και η ευημερία εξαρτιόνταν από ευνοϊκές συνθήκες με τις Ηνωμένες Πολιτείες, η κύρια αγορά της ζάχαρης της Χαβάης, δημιουργώντας ισχυρούς οικονομικούς δεσμούς. Οι ιδιοκτήτες φυτειών ήταν, ως επί το πλείστον, οι απόγονοι των αρχικών ιεραποστολικών οικογενειών που είχαν φέρει τη θρησκεία στα νησιά στον απόηχο των φαλαινοθηρικών πλοίων. Καθώς έχουν η ιδιοκτησία της ιδιωτικής περιουσίας ήρθε στα νησιά, οι ιεραποστολικές οικογένειες κατέληξαν σε μεγάλο μέρος της! Η Χαβάη έχει ελάχιστο ορυκτό πλούτο, επομένως η γη ήταν χρήσιμη μόνο για τη γεωργία.Σε μια εποχή που τα ιστιοφόρα χωρίς ψυγείο ήταν το μόνο μέσο μεταφοράς προϊόντων στην ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, η ζάχαρη και, σε μικρότερο βαθμό, οι καρύδες, ήταν τα μόνα προϊόντα που μπορούσαν να επιβιώσουν κατά τη διάρκεια του θαλάσσιου ταξιδιού. Η Χαβάη έχει ελάχιστο ορυκτό πλούτο, επομένως η γη ήταν χρήσιμη μόνο για τη γεωργία. Σε μια εποχή που τα ιστιοφόρα χωρίς ψυγείο ήταν το μόνο μέσο μεταφοράς προϊόντων στην ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, η ζάχαρη και, σε μικρότερο βαθμό, οι καρύδες, ήταν τα μόνα προϊόντα που μπορούσαν να επιβιώσουν κατά τη διάρκεια του θαλάσσιου ταξιδιού. Η Χαβάη έχει ελάχιστο ορυκτό πλούτο, επομένως η γη ήταν χρήσιμη μόνο για τη γεωργία.Σε μια εποχή που τα ιστιοφόρα χωρίς ψυγείο ήταν το μόνο μέσο μεταφοράς προϊόντων στην ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, η ζάχαρη και, σε μικρότερο βαθμό, οι καρύδες, ήταν τα μόνα προϊόντα που μπορούσαν να επιβιώσουν κατά τη διάρκεια του θαλάσσιου ταξιδιού.

 

 

Όμως, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν αναγνωρίσει, το 1826, τη Χαβάη ως κυρίαρχο έθνος από μόνη της και είχαν επιβάλει τους συνήθεις δασμούς εισαγωγής στη ζάχαρη που προερχόταν από τα νησιά. Αυτό μείωσε τα κέρδη των φυτειών ζάχαρης. Πράγματι, όντας οι ίδιοι Αμερικανοί πολίτες, οι ιδιοκτήτες φυτειών ταξινομήθηκαν από το γεγονός ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ είχε στην πραγματικότητα περισσότερα κέρδη από τη ζάχαρη τους σε σχέση με τους ίδιους τους ιδιοκτήτες φυτειών. Για να αποφύγετε τους δασμούς, κατέστη απαραίτητο στους ιδιοκτήτες φυτειών η Χαβάη να πάψει να είναι ένα ξεχωριστό και κυρίαρχο έθνος.Το 1887, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αδερφού του Liliuokalani, βασιλιά Kalakaua, μια ομάδα φυτευτών και επιχειρήσεων, που προσπαθούσαν να ελέγξουν το βασίλειο πολιτικά αλλά και οικονομικά, σχημάτισαν μια μυστική οργάνωση, τη Χαβανέζικη Λέγκα. Μέλη (μόνο μερικές εκατοντάδες, σε σύγκριση με τα 40, 000 ιθαγενείς της Χαβάης στο βασίλειο) ήταν κυρίως Αμερικανοί, με επικεφαλής τον Λόριν Α. Θέρστον, δικηγόρο και ιεραπόστολο εγγονό. Στόχος τους, προς το παρόν, ήταν να «μεταρρυθμίσουν» τη μοναρχία. Αλλά αυτό που ήταν «μεταρρύθμιση» για τους Αμερικανούς ήταν προδοσία στον λαό της Χαβάης, που αγαπούσε και σεβόταν τους μονάρχές τους.Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, σε αντίθεση με τους κληρονομικούς ηγεμόνες της Ευρώπης, οι δύο τελευταίοι Βασιλείς της Χαβάης εκλέχτηκαν στην πραγματικότητα σε αυτό το αξιωματικό με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου. Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους. δικηγόρος και ιεραπόστολος εγγονός. Στόχος τους, προς το παρόν, ήταν να «μεταρρυθμίσουν» τη μοναρχία.Αλλά αυτό που ήταν «μεταρρύθμιση» για τους Αμερικανούς ήταν προδοσία στον λαό της Χαβάης, που αγαπούσε και σεβόταν τους μονάρχές τους. Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, σε αντίθεση με τους κληρονομικούς ηγεμόνες της Ευρώπης, οι δύο τελευταίοι Βασιλείς της Χαβάης εκλέχτηκαν στην πραγματικότητα σε αυτό το αξιωματικό με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου. Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους.δικηγόρος και ιεραπόστολος εγγονός. Στόχος τους, προς το παρόν, ήταν να «μεταρρυθμίσουν» τη μοναρχία. Αλλά αυτό που ήταν «μεταρρύθμιση» για τους Αμερικανούς ήταν προδοσία στον λαό της Χαβάης, που αγαπούσε και σεβόταν τους μονάρχές τους. Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, σε αντίθεση με τους κληρονομικούς ηγεμόνες της Ευρώπης, οι δύο τελευταίοι Βασιλείς της Χαβάης εκλέχτηκαν στην πραγματικότητα σε αυτό το αξιωματικό με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου.Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους. Αλλά αυτό που ήταν «μεταρρύθμιση» για τους Αμερικανούς ήταν προδοσία στον λαό της Χαβάης, που αγαπούσε και σεβόταν τους μονάρχές τους. Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, σε αντίθεση με τους κληρονομικούς ηγεμόνες της Ευρώπης, οι δύο τελευταίοι Βασιλείς της Χαβάης εκλέχτηκαν στην πραγματικότητα σε αυτό το αξιωματικό με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου.Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους. Αλλά αυτό που ήταν «μεταρρύθμιση» για τους Αμερικανούς ήταν προδοσία στον λαό της Χαβάης, που αγαπούσε και σεβόταν τους μονάρχές τους. Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι, σε αντίθεση με τους κληρονομικούς ηγεμόνες της Ευρώπης, οι δύο τελευταίοι Βασιλείς της Χαβάης εκλέχτηκαν στην πραγματικότητα σε αυτό το αξιωματικό με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου.Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους. Οι δύο τελευταίοι βασιλιάδες της Χαβάης εκλέχτηκαν πράγματι σε αυτό το αξίωμα με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου. Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους.Οι δύο τελευταίοι βασιλιάδες της Χαβάης εκλέχτηκαν πράγματι σε αυτό το αξίωμα με τη δημοκρατική ψηφοφορία. Ο Kalakaua και η αδελφή του Lili'uokalani ήταν καλά μορφωμένοι, έξυπνοι, ικανοί στις κοινωνικές χάρες και εξίσου στο σπίτι με τις παραδόσεις της Χαβάης και την τελετή της αυλής. Πάνω απ 'όλα, ανησυχούσαν βαθιά για την ευημερία του λαού της Χαβάης και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας του βασιλείου. Δεν έβλεπαν κανένα λόγο να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους μόνο και μόνο για να κάνουν τους ήδη πλούσιους Αμερικανούς ακόμη πλουσιότερους.(Η φωτογραφία δείχνει στρατιωτικά πλοία των ΗΠΑ να αγκυροβολούν στο λιμάνι της Χονολουλού.)

 

Αμερικανοί πεζοναύτες από το USS Philadelphia υψώνουν την αμερικανική σημαία στην τελετή προσάρτησης των Ηνωμένων Πολιτειών στο παλάτι Ιολάνη, Χονολουλού, Χαβάη. Φωτογραφία Wikimedia Commons.

 

Τα πιο ριζοσπαστικά μέλη της Χαβανέζικης Λίγκας τάχθηκαν υπέρ της παραίτησης του βασιλιά, και ένας πρότεινε ακόμη και τη δολοφονία. Αποφάσισαν όμως ότι ο βασιλιάς που παρέμενε στο θρόνο αλλά με τη δύναμη του να περιορίζεται έντονα από ένα νέο σύνταγμα που έφτιαξαν. Η δολοφονία του θα ήταν η τελευταία λύση αν αρνιόταν να συμφωνήσει. Πολλά μέλη της ένωσης της Χαβάης ανήκαν σε μια εθελοντική πολιτοφυλακή, την Honolulu Rifles, η οποία ήταν επίσημο στην υπηρεσία της κυβέρνησης της Χαβάης, αλλά ήταν κρυφά ο βραχίονας της Χαβανέζικης Λέγκας. Ο Καλακάουα αναγκάστηκε να δεχτεί ένα νέο υπουργικό συμβούλιο αποτελούμενο από μέλη του πρωταθλήματος, το οποίο παρουσίασε το καταστατικό τους για την υπογραφή του στο Παλάτι Ιολάνη.Ο απρόθυμος βασιλιάς μάλωνε και διαμαρτυρήθηκε, αλλά τελικά υπέγραψε το έγγραφο, το οποίο έγινε γνωστό ως Σύνταγμα Μπαγιονέτ, όπως στο «υπογεγραμμένο στο σημείο του». Όπως σημείωσε ένα μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, «Λίγα έμειναν στη φαντασία του διστακτικού και απρόθυμου κυρίαρχου, ως προς το τι θα μπορούσε να περιμένει σε περίπτωση άρνησης του να συμμορφωθεί με τα στοιχεία που έγιναν». Το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ περιόρισε σε μεγάλο βαθμό την εξουσία του βασιλιά, καθιστώντας τον ένα απλό πρόσωπο. Έθεσε την πραγματική εκτελεστική εξουσία στα χέρια του Υπουργικού Συμβουλίου, τα μέλη του οποίου δεν μπορούσαν πλέον να παύονται από τον βασιλιά, παρά μόνο από το Νομοθετικό Σώμα.Η τροποποίηση αυτού του συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος. Ο άλλος σκοπός του Συντάγματος της Μπαγιονέτ ήταν να αφαιρέσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας των ιθαγενών της Χαβάης στις κάλπες και στο νομοθετικό σώμα. Οι δίκαιοι μεταρρυθμιστές ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση. Έθεσε την πραγματική εκτελεστική εξουσία στα χέρια του. Το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ περιόρισε σε μεγάλο βαθμό την εξουσία του βασιλιά, καθιστώντας τον ένα απλό πρόσωπο. Υπουργικού Συμβουλίου, τα μέλη του οποίου δεν μπορούσαν πλέον να παύονται από τον βασιλιά, παρά μόνο από το Νομοθετικό Σώμα.Η τροποποίηση αυτού του συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος. Ο άλλος σκοπός του Συντάγματος της Μπαγιονέτ ήταν να αφαιρέσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας των ιθαγενών της Χαβάης στις κάλπες και στο νομοθετικό σώμα. Οι δίκαιοι μεταρρυθμιστές ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση. Έθεσε την πραγματική εκτελεστική εξουσία στα χέρια του. Το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ περιόρισε σε μεγάλο βαθμό την εξουσία του βασιλιά, καθιστώντας τον ένα απλό πρόσωπο. Υπουργικού Συμβουλίου, τα μέλη του οποίου δεν μπορούσαν πλέον να παύονται από τον βασιλιά, παρά μόνο από το Νομοθετικό Σώμα.Η τροποποίηση αυτού του συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος. Ο άλλος σκοπός του Συντάγματος της Μπαγιονέτ ήταν να αφαιρέσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας των ιθαγενών της Χαβάης στις κάλπες και στο νομοθετικό σώμα. Οι δίκαιοι μεταρρυθμιστές ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση. ( μόνο από το Νομοθετικό Σώμα. Η τροποποίηση αυτού του Συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος . να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση .μόνο από το Νομοθετικό Σώμα. Η τροποποίηση αυτού του συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος. Ο άλλος σκοπός του Συντάγματος της Μπαγιονέτ ήταν να αφαιρέσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας των ιθαγενών της Χαβάης στις κάλπες και στο νομοθετικό σώμα. Οι δίκαιοι μεταρρυθμιστές ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση. (Η φωτογραφία δείχνει το παλάτι Iolani, το σπίτι της βασίλισσας της Χαβάης, ένα κτίριο που είχε ηλεκτρισμό και τηλέφωνα δέκα χρόνια πριν από τον Λευκό Οίκο. )

 

Όπως σημείωσε ένα μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, «Λίγα έμειναν στη φαντασία του διστακτικού και απρόθυμου κυρίαρχου, ως προς το τι θα μπορούσε να περιμένει σε περίπτωση άρνησης του να συμμορφωθεί με τα στοιχεία που έγιναν». Το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ περιόρισε σε μεγάλο βαθμό την εξουσία του βασιλιά, καθιστώντας τον ένα απλό πρόσωπο. Έθεσε την πραγματική εκτελεστική εξουσία στα χέρια του Υπουργικού Συμβουλίου, τα μέλη του οποίου δεν μπορούσαν πλέον να παύονται από τον βασιλιά, παρά μόνο από το Νομοθετικό Σώμα. Η τροποποίηση αυτού του συντάγματος ήταν επίσης αποκλειστικό προνόμιο του Νομοθετικού Σώματος. Ο άλλος σκοπός του Συντάγματος της Μπαγιονέτ ήταν να αφαιρέσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας των ιθαγενών της Χαβάης στις κάλπες και στο νομοθετικό σώμα.Οι δίκαιοι μεταρρυθμιστές ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τους Χαβάη από την αυτοδιοίκηση.

 

(Η φωτογραφία δείχνει τον Sanford Dole να παραδίδει την κυριαρχία της Χαβάης στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρόλο που νομικά δεν ήταν δική του. )

 

Το προνόμιο της ψήφου δεν περιοριζόταν πλέον στους πολίτες του βασιλείου, αλλά επεκτάθηκε και σε αλλοδαπούς κατοίκους — υπό την προϋπόθεση ότι ήταν Αμερικανοί ή Ευρωπαίοι. Οι Ασιάτες αποκλείστηκαν – ακόμη και εκείνοι που είχαν γίνει πολιτογραφημένοι πολίτες. Ο Οίκος των Ευγενών, που στο παρελθόν διοριζόταν από τον βασιλιά, θα εκλεγόταν τώρα και οι ψηφοφόροι και οι υποψήφιοι γι' αυτόν έπρεπε να μια υψηλή απαίτηση ιδιοκτησίας περιουσίας ή εισοδήματος - η οποία απέκλειε τους περισσότερους ιθαγενείς της Χαβάης. Ενώ δεν μπορούσαν ακόμη να ψηφίσουν για τη Βουλή των Αντιπροσώπων, για να το κάνουν έπρεπε να ορκιστούν ότι θα τηρήσουν το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ.Οι Χαβανοί αντιτάχθηκαν σθεναρά στη μείωση της φωνής τους στη διακυβέρνηση της χώρας τους και δυσανασχετούσαν με τη μείωση των εξουσιών του μονάρχη και τον τρόπο με τον οποίο είχε επιβληθεί το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ. Χαβανέζοι, Κινέζοι και Ιάπωνες ζήτησαν από τον βασιλιά να ανακαλέσει το σύνταγμα. Το αυτοαποκαλούμενο μεταρρυθμιστικό υπουργικό συμβούλιο απάντησε ότι μόνο μια πράξη του Νομοθετικού Σώματος θα μπορούσε να κάνει αυτό – αν και το νέο τους σύνταγμα δεν είχε τεθεί ποτέ σε ψηφοφορία. Το 1889 ένας νεαρός από τη Χαβάη ονόματι Robert W. Wilcox οργάνωσε μια εξήγηση για να ανατρέψει το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ.Οδήγησε περίπου 80 άνδρες, Χαβανέζους και Ευρωπαίους, με όπλα που αγόρασαν οι Κινέζοι, σε μια πορεία προς το «Iolani Palace» πριν από την αυγή, με ένα νέο σύνταγμα για να υπογράψει ο Kalakaua. Ο βασιλιάς ήταν μακριά από το παλιό και το υπουργικό συμβούλιο κάλεσε τα στρατεύματα που κατέστησαν βίαια την εξήγηση. Δικασμένος για συνωμοσία, ο Wilcox κρίθηκε αθώος από μια κριτική επιτροπή ιθαγενών της Χαβάης, που τον θεωρούσαν λαϊκό ήρωα. Το αυτοαποκαλούμενο μεταρρυθμιστικό υπουργικό συμβούλιο απάντησε ότι μόνο μια πράξη του Νομοθετικού Σώματος θα μπορούσε να κάνει αυτό – αν και το νέο τους σύνταγμα δεν είχε τεθεί ποτέ σε ψηφοφορία. Το 1889 ένας νεαρός από τη Χαβάη ονόματι Robert W. Wilcox οργάνωσε μια εξήγηση για να ανατρέψει το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ.Οδήγησε περίπου 80 άνδρες, Χαβανέζους και Ευρωπαίους, με όπλα που αγόρασαν οι Κινέζοι, σε μια πορεία προς το «Iolani Palace» πριν από την αυγή, με ένα νέο σύνταγμα για να υπογράψει ο Kalakaua. Ο βασιλιάς ήταν μακριά από το παλιό και το υπουργικό συμβούλιο κάλεσε τα στρατεύματα που κατέστησαν βίαια την εξήγηση. Δικασμένος για συνωμοσία, ο Wilcox κρίθηκε αθώος από μια κριτική επιτροπή ιθαγενών της Χαβάης, που τον θεωρούσαν λαϊκό ήρωα. Το αυτοαποκαλούμενο μεταρρυθμιστικό υπουργικό συμβούλιο απάντησε ότι μόνο μια πράξη του Νομοθετικού Σώματος θα μπορούσε να κάνει αυτό – αν και το νέο τους σύνταγμα δεν είχε τεθεί ποτέ σε ψηφοφορία. Το 1889 ένας νεαρός από τη Χαβάη ονόματι Robert W. Wilcox οργάνωσε μια εξήγηση για να ανατρέψει το Σύνταγμα της Μπαγιονέτ.Οδήγησε περίπου 80 άνδρες, Χαβανέζους και Ευρωπαίους, με όπλα που αγόρασαν οι Κινέζοι, σε μια πορεία προς το «Iolani Palace» πριν από την αυγή, με ένα νέο σύνταγμα για να υπογράψει ο Kalakaua. Ο βασιλιάς ήταν μακριά από το παλιό και το υπουργικό συμβούλιο κάλεσε τα στρατεύματα που κατέστησαν βίαια την εξήγηση. Δικασμένος για συνωμοσία, ο Wilcox κρίθηκε αθώος από μια κριτική επιτροπή ιθαγενών της Χαβάης, που τον θεωρούσαν λαϊκό ήρωα. σε μια πορεία προ της αυγής προς το `Iolani Palace με νέο σύνταγμα για να υπογράψει ο Kalakaua. Ο βασιλιάς ήταν μακριά από το παλιό και το υπουργικό συμβούλιο κάλεσε τα στρατεύματα που κατέστησαν βίαια την εξήγηση.Δικασμένος για συνωμοσία, ο Wilcox κρίθηκε αθώος από μια κριτική επιτροπή ιθαγενών της Χαβάης, που τον θεωρούσαν λαϊκό ήρωα. σε μια πορεία προ της αυγής προς το `Iolani Palace με νέο σύνταγμα για να υπογράψει ο Kalakaua. Ο βασιλιάς ήταν μακριά από το παλιό και το υπουργικό συμβούλιο κάλεσε τα στρατεύματα που κατέστησαν βίαια την εξήγηση. Δικασμένος για συνωμοσία, ο Wilcox κρίθηκε αθώος από μια κριτική επιτροπή ιθαγενών της Χαβάης, που τον θεωρούσαν λαϊκό ήρωα.

 

Στις 20 Ιανουαρίου 1891, ο βασιλιάς Καλακάουα πέθανε από νεφρική νόσο σε ηλικία 54 ετών, αφήνοντας βασίλισσα της Χαβάης την αδερφή του, Λιλιουοκαλάνι, η οποία και η ίδια άτεκνη, ανακήρυξε τη νεαρή Πρίγκιπισσα Ka`iulani διάδοχό της στο . Μόλις 7 μήνες αργότερα, πέθανε και ο σύζυγος της Liliuokalani, John Dominis, γιος Αμερικανού καπετάνιου. Τον επόμενο χρόνο, ο Λόριν Θέρστον και μια ομάδα ομοϊδεατών ανδρών, κυρίως αμερικανικού αίματος, δημιούργησαν μια Λέσχη Προσάρτησης, σχεδιάζοντας την ανατροπή της βασίλισσας και την προσάρτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Θέρστον πήγε στην Ουάσιγκτον για να προωθήσει την προσάρτηση και έλαβε ένα ενθαρρυντικό μήνυμα από τον Πρόεδρο Μπέντζαμιν Χάρισον: «Θα βρείτε μια εξαιρετικά συμπαθητική κυβέρνηση εδώ».Στις 14 Ιανουαρίου 1893 η βασίλισσα προσπάθησε να διακηρύξει ένα νέο σύνταγμα που αποκαθιστά την εξουσία στο θρόνο και τα δικαιώματα στους ιθαγενείς της Χαβάης. Έχοντας ειδοποιηθεί νωρίτερα για την πρόταση της βασίλισσας από δύο από τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου της, το Annexation Club ξεκίνησε τη δράση. Επιλέχθηκε 13μελής Επιτροπή Ασφάλειας για να σχεδιάσει την ανατροπή της βασίλισσας και τη σύσταση προσωρινής κυβέρνησης. Καθώς σχεδίαζαν την επανάσταση, ισχυρίστηκαν ότι η βασίλισσα, προτείνοντας να αλλάξει το σύνταγμα, είχε διαπράξει «μια επαναστατική πράξη». (Η φωτογραφία δείχνει τον Sanford Dole, Πρόεδρο της προσωρινής κυβέρνησης της Χαβάης, ο αδελφός του οποίου ίδρυσε την εταιρεία Dole Pineapple. )

 

Το αμερικανικό πολεμικό πλοίο USS Boston βρισκόταν στο λιμάνι στο λιμάνι της Χονολουλού. Με το βλέμμα στραμμένο προς τα στρατεύματα αποβίβασης, ο Λόριν Θέρστον και δύο άλλοι κάλεσαν τον Αμερικανό υπουργό στη Χαβάη, Τζον Λ. Στιβενς, ομολογημένος προσαρτητής. Ο Στίβενς τους διαβεβαίωσε ότι δεν προστάτευε τη βασίλισσα και ότι αποβίβασε στρατεύματα από τη Βοστώνη εάν χρειαζόταν «για να προστατεύσει τις ζωές και τις περιουσίες των Αμερικανών». Είπε επίσης ότι εάν οι επαναστάτες είχαν στην κατοχή τους κυβερνητικά κτίρια και είχαν ουσιαστικά τον έλεγχο της πόλης, που τους αναγνώριζε την προσωρινή κυβέρνησή τους. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο Στίβενς δεν είχε καμία νομική υπόσταση για να αναγνωρίσει μια νέα κυβέρνηση από μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών.Την επόμενη μέρα, 15 Ιανουαρίου, ο Θέρστον είπε στο υπουργικό συμβούλιο της βασίλισσας ότι η Επιτροπή Ασφάλειας που την αμφισβήτησε και παρέδωσε μια επιστολή στον υπουργό Στίβενς ζητώντας του να αποβιβάσει στρατεύματα από τη Βοστώνη, δηλώνοντας ότι «η δημόσια ασφάλεια απειλείται και η ζωή και η περιουσία βρίσκονται σε κίνδυνο». Αυτό ήταν ένα κρίσιμο σημείο. Η «δημόσια ασφάλεια» απειλήθηκε μόνο από την ίδια την Επιτροπή Ασφάλειας. Ο Στίβενς δεν έχει στείλει αμερικανικά στρατεύματα στην ξηρά. Αυτό, με όποιον ορισμό της λέξης, μια εισβολή με αμερικανικά στρατεύματα, προκειμένου να ανατραπεί μια ξένη κυβέρνηση.Η Επιτροπή Ασφάλειας πρόσφερε την προεδρία της προσωρινής κυβέρνησης στον Σάνφορντ Μπ. Ντολ, ένα άλλο από τα «παιδιά της αποστολής», όπως τους αποκαλούσε ο Θέρστον. Αντί να καταργήσει τη μοναρχία, ο Dole ευνόησε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης. Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα. Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία».με οποιονδήποτε ορισμό της λέξης, μια εισβολή χρησιμοποιώντας αμερικανικά στρατεύματα, προκειμένου να ανατραπεί μια ξένη κυβέρνηση. Η Επιτροπή Ασφάλειας πρόσφερε την προεδρία της προσωρινής κυβέρνησης στον Σάνφορντ Μπ. Ντολ, ένα άλλο από τα «παιδιά της αποστολής», όπως τους αποκαλούσε ο Θέρστον. Αντί να καταργήσει τη μοναρχία, ο Dole ευνόησε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης. Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα.Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία». με οποιονδήποτε ορισμό της λέξης, μια εισβολή χρησιμοποιώντας αμερικανικά στρατεύματα, προκειμένου να ανατραπεί μια ξένη κυβέρνηση. Η Επιτροπή Ασφάλειας πρόσφερε την προεδρία της προσωρινής κυβέρνησης στον Σάνφορντ Μπ. Ντολ, ένα άλλο από τα «παιδιά της αποστολής», όπως τους αποκαλούσε ο Θέρστον. Αντί να καταργήσει τη μοναρχία, ο Dole ευνόησε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης.Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα. Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία». Η Επιτροπή Ασφάλειας πρόσφερε την προεδρία της προσωρινής κυβέρνησης στον Σάνφορντ Μπ. Ντολ, ένα άλλο από τα «παιδιά της αποστολής», όπως τους αποκαλούσε ο Θέρστον. Αντί να καταργήσει τη μοναρχία, ο Dole ευνόησε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης.Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα. Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία». Η Επιτροπή Ασφάλειας πρόσφερε την προεδρία της προσωρινής κυβέρνησης στον Σάνφορντ Μπ. Ντολ, ένα άλλο από τα «παιδιά της αποστολής», όπως τους αποκαλούσε ο Θέρστον. Αντί να καταργήσει τη μοναρχία, ο Dole ευνόησε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης.Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα. Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία». Ο Dole ευνοούσε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης. Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα.Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία». Ο Dole ευνοούσε την αντικατάσταση της βασίλισσας με μια αντιβασιλεία που κρατούσε τον θρόνο σε εμπιστοσύνη μέχρι την ενηλικίωση της πριγκίπισσας Ka'iulani. Αποδέχτηκε την προεδρία και υπέβαλε την παραίτησή του ως δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Χαβάης. Το πρωί της 17ης Ιανουαρίου, ο Ντολ έδωσε στον Στίβενς μια επιστολή από τον Θέρστον, ζητώντας την αναγνώρισή του για την προσωρινή κυβέρνηση, την οποία σχεδίαζαν να ανακοινώσουν στις 3 εκείνο το απόγευμα. Ο Αμερικανός υπουργός είπε στον Ντολ: «Νομίζω ότι έχεις μια μεγάλη ευκαιρία».

 

(Η φωτογραφία δείχνει πολεμικά πλοία των ΗΠΑ στο λιμάνι της Χονολουλού.)

 

Στις 17 Ιανουαρίου 1893, το σούρουπο, η βασίλισσα Liliuokalani παρέδωσε τον θρόνο της διαμαρτυρόμενης, με τα εξής λόγια: «Εγώ, Liliuokalani, με τη χάρη του Θεού και σύμφωνα με το σύνταγμα του Βασιλείου της Χαβάης, βασίλισσα, διαμαρτύρομαι επίσημα εναντίον όλων των πράξεων. που έγιναν εναντίον μου και της συνταγματικής κυβέρνησης του Βασιλείου της Χαβάης από ορισμένα άτομα που ισχυρίζονται ότι έχουν δημιουργήσει μια Προσωρινή Κυβέρνηση αυτού του Βασιλείου και για αυτό. «Ότι υποχωρώ στην ανώτερη δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, των οποίων ο Πληρεξούσιος Υπουργός, Εξοχότατε John L. Stevens, προκάλεσε την απόβαση στρατευμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών στη Χονολουλού και δήλωσε ότι θα υποστηρίξει την εν λόγω Προσωρινή Κυβέρνηση.«Τώρα, για να αποφευχθεί η σύγκρουση των ενόπλων δυνάμεων και ίσως απώλεια ζωών, το κάνω, κάτω από αυτή τη διαμαρτυρία, και ωθούμενος από τις εν λόγω δυνάμεις,

 

Σημειώστε ότι η βασίλισσα παρέδωσε την κυριαρχία της Χαβάης όχι στους επαναστάτες αλλά στην «ανώτερη δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής».Αυτό έθεσε σταθερά τις Ηνωμένες Πολιτείες στη νομική θέση να έχουν τοποθετήσει και να ανατρέψει την κυβέρνηση ενός ξένου έθνους χωρίς πρόκληση. Η προσωρινή κυβέρνηση ανέλαβε το παλάτι και κήρυξε στρατιωτικό νόμο. Αργότερα, κατόπιν αιτήματος του, ο υπουργός Στίβενς ανακάλυψε τη Χαβάη προσωρινό προτεκτοράτο και ύψωσε την αμερικανική σημαία πάνω από κυβερνητικά κτίρια. Έγραψε στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ ζητώντας την προσάρτηση, λέγοντας: «Το αχλάδι της Χαβάης είναι πλέον πλήρως ώριμο και αυτή είναι η χρυσή ώρα για τις ΗΠΑ να το μαδήσουν». Η προσωρινή κυβέρνηση είχε ναυλώσει ένα ατμόπλοιο και ο Θέρστον και τέσσερις άλλοι έσπευσαν στην Ουάσιγκτον έχοντας στο χέρι μια συνθήκη προσάρτησης.Αρνήθηκε η άδεια στους απεσταλμένους της βασίλισσας να πλεύσουν με το ίδιο πλοίο και μέχρι να φτάσουν στην Ουάσιγκτον, ο Πρόεδρος Χάρισον είχε ήδη στείλει τη συνθήκη προσάρτησης στη Γερουσία.

 

Ο Πρόεδρος Κλίβελαντ έστειλε στη Χονολουλού τον ειδικό επίτροπο James H. Blount , πρώην πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής. Η δουλειά του Blount ήταν να διερευνήσει τις συνθήκες της επανάστασης, τον ρόλο που έπαιξε ο υπουργός Στίβενς και τα αμερικανικά στρατεύματα σε αυτήν και να καθορίσει τα συναισθήματα του λαού της Χαβάης προς την προσωρινή κυβέρνηση. Ο Blount διέταξε αμέσως τα στρατεύματα να επιστρέψουν στο πλοίο τους και να αφαιρεθεί η αμερικανική σημαία και να αντικατασταθεί από τη σημαία της Χαβάης. Η τελική έκθεση του Blount κατηγόρησε ότι ο υπουργός Στίβενς συνωμότησε παράνομα για την ανατροπή της μοναρχίας, η οποία δεν είχε πραγματοποιηθεί χωρίς την απόβαση των αμερικανικών στρατευμάτων.Ο Blount συνέστησε την αποκατάσταση της βασίλισσας, λέγοντας… Το αναμφισβήτητο αίσθημα του λαού είναι υπέρ της βασίλισσας, κατά της προσωρινής κυβέρνησης και κατά της προσάρτησης ». Σημείωσε, «Δεν υπάρχει κανένας προσαρτητής στα νησιά, από όσο μπόρεσα να παρατηρήσω, ο οποίος ήταν πρόθυμος να υποβάλει το ζήτημα της προσάρτησης στη λαϊκή ψηφοφορία».

 

Με βάση τα ευρήματα του Blount, ο Πρόεδρος Κλίβελαντ αποφάσισε ότι, στο όνομα της δικαιοσύνης, που έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι του για να αποκαταστήσει τη βασίλισσα. Ο υπουργός Στίβενς ανακλήθηκε από τη Χαβάη ντροπιασμένος και αντικαταστάθηκε από τον Άλμπερ Γουίλι, ο οποίος εξέφρασε στη βασίλισσα τη λύπη του προέδρου που η μη εξουσιοδοτημένη επέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών την έκανε να παραδώσει την κυριαρχία της. Στη συνέχεια ο Γουίλις πήγε στον Σάνφορντ Ντολ και την προσωρινή κυβέρνηση, αναγνωρίζοντας το λάθος που διέπραξαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην επανάσταση και τους ζήτησαν να παραιτηθούν από την εξουσία και να αποκαταστήσουν τη βασίλισσα. Η απάντηση, φυσικά, δεν ήταν.Αποκήρυξαν το δικαίωμα του Αμερικανού προέδρου να ανακατεύεται στις εσωτερικές τους υποθέσεις και είπαν ότι εάν οι αμερικανικές δυνάμεις βοήθησαν παράνομα την επανάσταση, η προσωρινή κυβέρνηση δεν υπεύθυνη. Στις 18 Δεκεμβρίου 1893, Ο Πρόεδρος Κλίβελαντ έκανε μια εύγλωττη ομιλία στο Κογκρέσο σχετικά με την κατάσταση στη Χαβάη. Είπε σκληρά λόγια για την απόβαση των αμερικανικών στρατευμάτων κατόπιν αιτήματος των επαναστατών:

«Αυτή η στρατιωτική επίδειξη στο έδαφος της Χονολουλού ήταν από μόνη της μια πράξη πολέμου. Εκτός εάν έχει γίνει είτε με τη συγκατάθεση της κυβέρνησης της Χαβάης είτε για τον καλόπιστο σκοπό της προστασίας των απειλούμενων ζωών και περιουσιακών στοιχείων πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών. Αλλά δεν υπάρχει καμία πρόφαση για τέτοια συμφωνία από την πλευρά της κυβέρνησης της βασίλισσας… η υπάρχουσα κυβέρνηση, αντί να ζητήσει την παρουσία μιας ένοπλης δύναμης, διαμαρτυρήθηκε εναντίον της. Υπάρχει τόσο μικρή βάση για την προστασία ότι οι δυνάμεις για την ασφάλεια της προσωπικής ζωής και της περιουσίας.Αν ναι, θα είχαν τοποθετηθεί κοντά σε μια τέτοια ιδιοκτησία και για να την προστατεύσουν, αντί να βρίσκονται σε απόσταση και να διοικούν το κυβερνητικό κτίριο και το παλάτι της Χαβάης. … Όταν αυτοί οι ένοπλοι άνδρες αποβιβάστηκαν, η πόλη της Χονολούλου βρισκόταν στη συνήθη τακτική και ειρηνική κατάστασή της.

 

Ο πρόεδρος συνεχίζει:

 

«Αλλά για τις προτιμήσεις του Υπουργείου των Ηνωμένων Πολιτειών για την προστασία, η Επιτροπή Ασφάλειας, η οποία θα έπρεπε να ονομαστεί Επιτροπή Προσάρτησης, δεν υπήρχε ποτέ. «Αλλά για την απόβαση των δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών με ψευδείς προφάσεις σεβασμού του κινδύνου για τη ζωή και την περιουσία, η επιτροπή δεν είχε ποτέ εκτεθεί στα σχέδια και τις ποινές της προδοσίας αναλαμβάνοντας την ανατροπή της κυβέρνησης της βασίλισσας. «Αλλά για την παρουσία των δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών σε άμεση γειτνίαση και σε θέση να παράσχει όλη την προστασία και υποστήριξη, η επιτροπή δεν είχε αναδείξει την προσωρινή κυβέρνηση από τα σκαλιά του Κυβερνητικού Μεγάρου.«Και, τέλος, αλλά για την άνομη κατοχή της Χονολούλου με ψευδείς προφάσεις από τις δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών, και αλλά για την αναγνώριση της προσωρινής κυβέρνησης από τον υπουργό Στίβενς, όταν οι δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν το μοναδικό στήριγμα και αποτελούσαν τη μοναδική στρατιωτική. τους δύναμη, η βασίλισσα και η κυβέρνησή της δεν είχε υποχωρήσει ποτέ στην προσωρινή κυβέρνηση, ακόμη και για κάποιο χρονικό διάστημα και για τον μοναδικό σκοπό της υπόθεσής της στη φωτισμένη δικαιοσύνη των Ηνωμένων Πολιτειών. …»

Ανέφερε περαιτέρω:

«… εάν ένα αδύναμο αλλά φιλικό κράτος κινδυνεύει να κλαπεί την ανεξαρτησία και την κυριαρχία του από την κατάχρηση του ονόματος και της ισχύος των Ηνωμένων Πολιτειών, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν να μην δικαιολογήσουν την τιμή τους και το αίσθημα δικαιοσύνης τους με τη σοβαρή προσπάθεια να γίνει κάθε δυνατή επανόρθωση». Ο Πρόεδρος Κλίβελαντ ολοκλήρωσε θέτοντας το θέμα στα χέρια του Κογκρέσου. Οι ακροάσεις στη Γερουσία διεξήχθησαν από το πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων, Τζον Τάιλερ Μόργκαν, έναν προσαρτητή, του οποίου η τελική έκθεση κατάφερε να τους βρει τους πάντες αθώους για την επανάσταση εκτός από τη βασίλισσα. Πολλοί στη Γερουσία διαφώνησαν και η Βουλή επέκρινε τον Στίβενς και ενέκρινε ψήφισμα που αντιτίθεται στην προσάρτηση.Καθώς ο στόχος τους για προσάρτηση έχει παγιδευτεί, οι ηγέτες της προσωρινής κυβέρνησης αποφάσισαν να σχηματίσουν μια δημοκρατία, περιμένοντας ένα πιο πρόσφορο πολιτικό κλίμα. Εν τω μεταξύ, τεράστια κομμάτια γης της Χαβάης (συμπεριλαμβανομένου του Περλ Χάρμπορ) αφαιρέθηκαν από τους νόμιμους ιδιοκτήτες τους χωρίς αποζημίωση από τη νέα κυβέρνηση και ανταλλάχθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες με αντάλλαγμα τη μείωση του δασμού της ζάχαρης. Το Πολεμικό Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών άρχισε να μελετά πώς θα χρησιμοποιήσει το «Αβύθιστο Θωρηκτό Χαβάη» στη διοικητική του θέση στο Ειρηνικό.

 

(Η φωτογραφία δείχνει μια από τις πολλές αναφορές που υπογράφτηκαν κατά της προσάρτησης. Αυτές δεν παρουσιάστηκαν ποτέ στο συνέδριο που ψήφισε την προσάρτηση της Χαβάης.)

 

Η νέα προσωρινή κυβέρνηση συνέταξε ένα σύνταγμα και το κήρυξε νόμο με διακήρυξη – την ίδια πράξη για την οποία είχαν αναγκάσει τη Λιλιουοκαλάνη από τον θρόνο της. Το νέο σύνταγμα απαιτούσε από τους ψηφοφόρους να ορκιστούν πίστη στη δημοκρατία και χιλιάδες ιθαγενείς της Χαβάης αρνήθηκαν, λόγω πίστης στη βασίλισσα και τη χώρα. Επιτρεπόταν να ψηφίσουν ξένοι που είχαν ταχθεί με το μέρος της επανάστασης. Οι κρατικές ιδιότητες και άλλα προσόντα ήταν τόσο αυστηρά που σχετικά λίγοι κάτοικοι της Χαβάης και κανένας Ασιάτης δεν μπορούσαν να ψηφίσουν. Στις 4 Ιουλίου 1894, (και πάλι παρενοχλώντας στις Ηνωμένες Πολιτείες με την ελπίδα της τελικής προσάρτησης) ο Σάνφορντ Ντολ τα εγκαίνια της Δημοκρατίας της Χαβάης και αυτοανακηρύχτηκε πρόεδρος.Απρόθυμοι να τα παρατήσουν, πολλοί κάτοικοι της Χαβάης και άλλοι βασιλόφρονες συσσώρευσαν όπλα για μια αντεπανάσταση για την αποκατάσταση της μοναρχίας. Στην εξήγηση του Ιανουαρίου του 1895,

 

Το έπαθλο της δημοκρατίας ήταν η βασίλισσα Lili`uokalani. Μια έρευνα αποκάλυψε μια κρύπτη όπλων θαμμένη στον κήπο με λουλούδια του σπιτιού της στο Washington Place (τώρα η έπαυλη του κυβερνήτη της πολιτείας). Συνελήφθη στις 16 Ιανουαρίου 1895, ακριβώς δύο χρόνια από την ημερομηνία που τα αμερικανικά στρατεύματα αποβιβάστηκαν για να υποστηρίξουν την επανάσταση. Φυλακισμένη σε ένα γωνιακό δωμάτιο στον δεύτερο όροφο του «Iolani Palace, φυλασσόταν μέρα και νύχτα, δεν επέτρεπε μόνο έναν συνοδό και κανέναν επισκέπτη. Τα παράθυρα του δωματίου της ήταν βαμμένα για να εμποδίσουν να δεις έξω και οι υποστηρικτές της να βλέπουν μέσα. Η μπογιά παραμένει σε αυτά τα παράθυρα μέχρι σήμερα.Ο Lili'uokalani πέρασε τις πολλές ώρες γράφοντας μουσική (η Lili'uokalani έγραψε πολλά από τα πιο δημοφιλή παραδοσιακά τραγούδια της Χαβάης) και καπιτονέ. Η Lili'uokalani έλαβε ένα έγγραφο για να υπογράψει και οδήγησε να πιστέψει ότι, εάν αρνιόταν, αρκετοί από τους οπαδούς της επρόκειτο να πυροβοληθούν για προδοσία. Έγραψε, «Για τον εαυτό μου, θα είχα τον θάνατο παρά να τον υπογράψω. αλλά μου ανακοινώθηκε ότι υπογράφοντας αυτό το χαρτί όλα τα άτομα που είχαν συλλεχθεί, όλοι οι δικοί μου άνθρωποι που αντιμετωπίζουν προβλήματα λόγω της αγάπης και της πίστης τους προς εμένα, που απελευθερώνονταν αμέσως… το ρεύμα του αίματος είναι έτοιμο να κυλήσει εκτός και αν έμεινε δίπλα στο στυλό μου».Αξίζει να σημειωθεί ότι το Σύνταγμα της Χαβάης δεν προέβλεψε νομική διαδικασία για την παραίτηση του Μονάρχη και χωρίς την έγκριση του νομοθετικού σώματος, το έγγραφο δεν είχε νομική ισχύ. όλος ο λαός μου που βρίσκεται τώρα σε μπελάδες λόγω της αγάπης και της πίστης τους προς εμένα, θα απελευθερωνόταν αμέσως… το ρεύμα του αίματος έτοιμο να κυλήσει, εκτός κι αν το έμενε από την πένα μου». Αξίζει να σημειωθεί ότι το Σύνταγμα της Χαβάης δεν προέβλεψε νομική διαδικασία για την παραίτηση του Μονάρχη και χωρίς την έγκριση του νομοθετικού σώματος, το έγγραφο δεν είχε νομική ισχύ. όλος ο λαός μου που βρίσκεται τώρα σε μπελάδες λόγω της αγάπης και της πίστης τους προς εμένα, θα απελευθερωνόταν αμέσως… το ρεύμα του αίματος έτοιμο να κυλήσει, εκτός κι αν το έμενε από την πένα μου».Αξίζει να σημειωθεί ότι το Σύνταγμα της Χαβάης δεν προέβλεψε νομική διαδικασία για την παραίτηση του Μονάρχη και χωρίς την έγκριση του νομοθετικού σώματος, το έγγραφο δεν είχε νομική ισχύ.

 

Παρά την υπογραφή του εγγράφου παραίτησης από την Lili`uokalani, ο Wilcox και τέσσερις άλλοι καταδικάστηκαν σε θάνατο. Πολλοί άλλοι βασιλικοί έλαβαν μεγάλες ποινές φυλάκισης και βαριά πρόστιμο. Lili'uokalani -σημείωσε, «Οι ποινές τους επιβλήθηκαν το ίδιο σαν να μην είχε ληφθεί η υπογραφή μου. Το ότι δεν έχει ολοκληρωθεί έχει δηλωθεί αποκλειστικά σε μια σκέψη που έχει συλληφθεί επίσημα: «Η λέξη ήρθε από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι η εκτέλεση αιχμαλώτων ανταρτών που πολεμούσε κατά της προσάρτησης».Με άλλα λόγια, οι Αμερικανοί που είχαν κλέψει την κυβέρνηση εξακολουθούσαν να λένε ψέματα στη βασίλισσα για να πάρουν αυτό που ήθελαν, απέφευγαν να σκοτώσουν τον Γουίλκοξ και τους άλλους μόνο με μεσολάβηση των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίοι ακόμα προσπαθούσαν να καταλάβουν ποιος ήταν ο δικός τους. ρόλος. στο φιάσκο. Η βασίλισσα κατηγορήθηκε για προδοσία και επιβλήθηκε η μέγιστη ποινή φυλάκισης πέντε ετών σε σκληρή εργασία και πρόστιμο 5.000 $. Από φόβο ότι βλέποντας τη βασίλισσά τους σε σκληρή εργασία που πυροδοτούσε μια ακόμη ένοπλη εξήγηση μεταξύ του πληθυσμού, ο Lili'uokalani παρέμεινε φυλακισμένος στο παλάτι για οκτώ μήνες, στη συνέχεια σε κατ' οίκον περιορισμό μέχρι το 1896.

 

Μόλις κέρδισε την ελευθερία της, η Lili'uokalani πήγε στην Ουάσιγκτον, οπλισμένη με έγγραφα υπογεγραμμένα από πολλούς Χαβανέζους που ζητούσαν από τον Πρόεδρο Κλίβελαντ να αποκαταστήσει τη βασίλισσά τους. Αλλά τώρα ήταν πολύ αργά για να τον βοηθήσει περαιτέρω. Η θητεία του είχε τελειώσει και δεν μπορούσε να κάνει περισσότερα. Ο Γκρόβερ Κλίβελαντ έγραψε: «Ντρέπομαι για όλη την υπόθεση». Ο διάδοχός του, Πρόεδρος William McKinley, έστειλε τη συνθήκη προσάρτησης στη Γερουσία. Οι κάτοικοι της Χαβάης υπέβαλαν αναφορά στο Κογκρέσο με 29.000 υπογραφές που τοποθετούνται στην προσάρτηση, και αναφορές στη Δημοκρατία της Χαβάης, ζητώντας να τεθούν σε δημόσια ψηφοφορία η προσάρτηση. Δεν τους επετράπη ποτέ να ψηφίσουν για το θέμα.Συνολικά, τρεις χωριστές Συνθήκες Προσάρτησης στάλθηκαν στο Κογκρέσο. Και οι τρεις απέτυχαν. Στο τέλος, η Χαβάη προσαρτήθηκε με κοινό ψήφισμα του Κογκρέσου. Αλλά το Κογκρέσο δεν είχε τη νομική εξουσία να το κάνει.

Η κυριαρχία της Χαβάης μεταφέρθηκε επίσημα στις Ηνωμένες Πολιτείες σε τελετές στο «Iolani Palace στις 12 Αυγούστου 1898. Ο Sanford Dole μίλησε ως ο νέος κυβερνήτης της Επικράτειας της Χαβάης. Ο ύμνος της Χαβάης, "Hawaii Pono `I" - με λέξεις γραμμένες από τη βασιλιά Kalakaua - παίχτηκε στη σημαία της Χαβάης και αντικαταστάθηκε από την αμερικανική σημαία και "The Star-Spangled Banner". Ο λαός της Χαβάης είχε χάσει τη γη του, τη μοναρχία του και τώρα την ανεξαρτησία του. Οι Αμερικανοί ιδιοκτήτες φυτειών ήταν πλέον ελεύθεροι από τους εισαγωγικούς δασμούς. μικρό θέμα ότι ο λαός της Χαβάης είχε χάσει την ανεξαρτησία του στην πορεία. Ακόμη και αυτή η πράξη μεταφοράς ήταν παράνομη βάσει του διεθνούς δικαίου.Ξεκινώντας με την επίθεση του Ντιού στη Μανίλα, τέθηκαν σε ισχύ οι διεθνείς κανόνες πολέμου, με την Ισπανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες ως εμπόλεμες χώρες και τη Χαβάη ως ουδέτερο έθνος. Σύμφωνα με τη σύμβαση της Χάγης του 1907, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν υποχρεωμένη να επιβάλει τη νομοθεσία της Χαβάης και όχι τη δική της, αλλά δεν το έκανε. Προσαρτώντας τη Χαβάη χωρίς συνθήκη και στη συνέχεια σταθμεύοντας στρατιωτικές δυνάμεις στα νησιά, οι ΗΠΑ, ενώ ήταν ένα εμπόλεμο έθνος σε καιρό πολέμου, διέπραξαν μια απρόκλητη εισβολή σε ένα ουδέτερο έθνος και εγκατέστησαν εκεί στρατιωτικές δυνάμεις. Αυτό έκανε ο Χίτλερ σε όλη την Ευρώπη και η Ιαπωνία στην Κίνα. Αυτή είναι μια πράξη πολέμου σύμφωνα με τους νόμους οποιουδήποτε.Αυτό έκανε ο Χίτλερ σε όλη την Ευρώπη και η Ιαπωνία στην Κίνα. Αυτή είναι μια πράξη πολέμου σύμφωνα με τους νόμους οποιουδήποτε. Αυτό έκανε ο Χίτλερ σε όλη την Ευρώπη και η Ιαπωνία στην Κίνα. Αυτή είναι μια πράξη πολέμου σύμφωνα με τους νόμους οποιουδήποτε.

 

 

Το επόμενο έτος πέθανε η όμορφη νεαρή πριγκίπισσα Καϊουλάνι, διάδοχος του θρόνου της Χαβάης, σε ηλικία 23 ετών. Μαζί της πέθανε και οι τελευταίες ελπίδες για την αποκατάσταση της μοναρχίας της Χαβάης. Μέχρι σήμερα, εξακολουθούν να υπάρχουν ερωτήματα για το πώς ακριβώς και γιατί πέθανε μια τόσο νέα και υγιής γυναίκα. Η Λιλιουκαλάνη παρέμεινε ένα αδάμαστο πνεύμα, που τιμάται και τιμάται από τον λαό της ως βασίλισσα μέχρι τέλους. Πέθανε το 1917, σε ηλικία 79 ετών, περιμένοντας ακόμη τη δικαιοσύνη. Η Χαβάη παρέμεινε εδαφική ιδιοκτησία των Ηνωμένων Πολιτειών για πολλά χρόνια. Η στρατιωτική παρουσία που ξεκίνησε παράνομα κατά τη διάρκεια του ισπανοαμερικανικού πολέμου συνέχισε να εμμένει, συμπεριλαμβανομένης της ναυτικής βάσης στο Περλ Χάρμπορ.Οι οικογένειες των φυτειών γίνονταν όλο και πλουσιότερες, ενώ οι αρχικοί κάτοικοι της Χαβάης ήταν περιθωριοποιημένοι, συχνά άστεγοι στις πατρίδες τους. Η έχθρα μεταξύ των Χαβανέζων και των Αμερικανών εξερράγη σε κοινή θέα κατά τη διάρκεια της περίφημης υπόθεσης βιασμού Ala Moana, στην οποία ο διάσημος δικηγόρος Clarence Darrow υποστήριξε την υπεράσπιση. Ο λεπτός καπλαμάς ενός τροπικού παραδείσου, φτιαγμένος για την αναδυόμενη τουριστική βιομηχανία, γκρεμίστηκε σε στιγμές από τον θυμό που εκδηλώθηκε και στις δύο πλευρές.

 

Το 1941, ο Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελταποφασίσει ότι ο καλύτερος τρόπος για να βάλει μια απρόθυμη Αμερική σε πόλεμο με τον Χίτλερ ήταν να «πίσω πόρτα» έναν πόλεμο δελεάζοντας την Ιαπωνία σε μια επίθεση εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. Διακόπτοντας τις εξαγωγές πετρελαίου στην Ιαπωνία, ο Ρούσβελτ ανάγκασε την Ιαπωνία να εισέλθει στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες και τοποθετώντας τον Στόλο του Ειρηνικού των ΗΠΑ στο Περλ, ο Ρούσβελτ έκανε μια επίθεση στο Περλ την υποχρεωτική πρώτη κίνηση σε στρατιωτική κίνηση από την Ιαπωνία προς την κατεύθυνση. .Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η Χαβάη συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των μη αυτοδιοικούμενων εδαφών από τα Ηνωμένα Έθνη, με τις Ηνωμένες Πολιτείες ως εντολοδόχο, σύμφωνα με το άρθρο 73. Σύμφωνα με το 73 του καταστατικού του ΟΗΕ, το καθεστώς μιας περιοχής μπορεί να άλλαξε μόνο με μια ειδική ψηφοφορία, που ονομάζεται δημοψήφισμα, που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των κατοίκων της επικράτειας. Αυτό το δημοψήφισμα χρειάζεται να έχει τρεις επιλογές στο ψηφοδέλτιο. Η πρώτη επιλογή είναι να γίνει μέλος του έθνους του εντολοδόχου. Στην περίπτωση της Χαβάης αυτό σήμαινε να γίνει κράτος. Η δεύτερη επιλογή ήταν να παραμείνει μια περιοχή. Και η τρίτη επιλογή, που απαιτείται από το άρθρο 73 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ήταν η επιλογή της ανεξαρτησίας.Για τη Χαβάη, αυτό σήμαινε ότι δεν είναι πλέον έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι θα επέστρεφε σε μια ανεξάρτητη κυρίαρχο έθνος.

 

Το 1959 διεξήχθη δημοψήφισμα στη Χαβάη και πάλι, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών λύγισε τους κανόνες. Το δημοψήφισμα είχε μόνο την επιλογή μεταξύ του κράτους και της παραμονής του εδάφους. Καμία επιλογή για ανεξαρτησία δεν εμφανίστηκε στο ψηφοδέλτιο όπως απαιτείται βάσει του καταστατικού του ΟΗΕ. Απατημένοι από την ανεξαρτησία τους για άλλη μια φορά, οι κάτοικοι της Χαβάης ψήφισαν το μικρότερο από τα δύο κακά και έγιναν η 50η πολιτεία. Η μετάβαση της Χαβάης από την κυρίαρχο έθνος σε ένα κράτος των Ηνωμένων Πολιτειών είναι μια ιστορία μετά από έγκλημα, μιας πολιτικής που προωθείται με διακήρυξη και ενισχύεται από το αμερικανικό δίκαιο, στρατιωτική εισβολή, παραβιάσεις του διεθνούς και των συνθηκών τότε σε ισχύ. .Κανένα από τα γεγονότα που μετέτρεψαν τη Χαβάη από κυρίαρχο έθνος σε μέρος των ΗΠΑ δεν ήταν νόμιμο και υπεράνω του σκάφους. Η ληστεία, με τον ορισμό οποιουδήποτε για τη λέξη,

 

Το 1988, μια μελέτη του Υπουργείου Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Κογκρέσο δεν είχε την εξουσία να προσαρτήσει τη Χαβάη με κοινό ψήφισμα. Η προσάρτηση του ersatz ήταν ένα κάλυμμα για τη στρατιωτική κατοχή των νησιών της Χαβάης για σκοπούς που σχετίζονται με τον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο. Στις 23 Νοεμβρίου 1993, ο Πρόεδρος Κλίντον υπέγραψε τον Δημόσιο Νόμο των Ηνωμένων Πολιτειών 103-150, ο οποίος όχι μόνο αναγνώριζε τις παράνομες ενέργειες που διέπραξαν ποτέ οι Ηνωμένες Πολιτείες στην ανατροπή της νόμιμης κυβέρνησης της Χαβάης, αλλά και ότι ο λαός της Χαβάης δεν παρέδωσε. την κυριαρχία του.Το τελευταίο είναι το πιο σημαντικό μέρος του Δημοσίου Δικαίου των Ηνωμένων Πολιτειών 103-150, διότι καθιστά πολύ σαφές ότι ο λαός της Χαβάης δεν έπαψε ποτέ νομικά να είναι μια κυρίαρχο ξεχωριστό ανεξάρτητο έθνος. Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα που δεν μπορεί να αλλάξει αυτό το γεγονός. Δημόσιο Δίκαιο Ηνωμένων Πολιτειών 103-150,

 

Το 1999, τα Ηνωμένα Έθνη επιβεβαίωσαν ότι η ψηφοφορία στο δημοψήφισμα που οδήγησε στην πολιτεία της Χαβάης παραβίασε το άρθρο 73 του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Η ψηφοφορία για την πολιτεία της Χαβάης, βάσει της συνθήκης που ίσχυε τότε, ήταν παράνομη και μη δεσμευτική. (Το ίδιο ισχύει και για το δημοψήφισμα της Αλάσκας). Σε έναν κόσμο όπου τα έθνη διέπονται από νόμους όπως και οι άνδρες, η Χαβάη δεν ήταν και δεν ήταν ποτέ νομικά μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Χαβάη κλάπηκε από τον λαό της Χαβάης και την θέλουν πίσω.Ανίκανοι να αντιπαρατεθούν σε αυτά τα νομικά ζητήματα που θέτουν υπό αμφισβήτηση τη νομιμότητα της παρουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών στη Χαβάη, οι υποστηρικτές του Status Quo έχουν προβάλει διάφορα επιχειρήματα για να δικαιολογήσουν γιατί, ακόμα κι αν ο λαός της Χαβάης στερήθηκε την κυβέρνησή του και τα εδάφη. του παράνομα , ότι τα πράγματα πρέπει να παραμείνουν όπως είναι σήμερα.

 

Ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα επιχειρήματα με άχυρο είναι ότι μια Μοναρχία που περιορίζεται από ένα Σύνταγμα που ήταν κακό. Δεν φαίνεται να έχει βλάψει την Αγγλία, το Μονακό ή κάποιο από τα αρκετά ευημερούσα Σαουδικά Εμιράτα. Δύο από τους Βασιλείς της Χαβάης εξελέγησαν σε αυτό το αξίωμα με λαϊκή ψηφοφορία. Καμία άλλη Μοναρχία δεν υπερηφανεύεται για μια τέτοια δημοκρατική διαδικασία. Και όπως απέδειξαν οι εξηγήσεις Wilcox, οι Χαβανέζοι βρήκαν τη ζωή υπό την αμερικανική κυριαρχία πολύ λιγότερο ευχάριστη από ό,τι υπό τη βασίλισσα Lili`uokalani. Ένα άλλο επιχείρημα είναι ότι η ανεξαρτησία της Χαβάης θα σήμαινε την πλήρη απομάκρυνση του αμερικανικού στρατού. Αυτό είναι ανοησία.Αυτές οι βάσεις δεν είναι εδώ προς όφελος της Χαβάης, αλλά προς όφελος της ηπειρωτικής χώρας των ΗΠΑ. Ο αμερικανικός στρατός διατηρεί σε όλο τον κόσμο σε ξένα έθνη, όπως η Οκινάουα, η Γερμανία και η Κούβα.

 

Ακόμα κι ένα άλλο επιχείρημα άχυρο είναι ότι αν η Χαβάη επέστρεφε στον Χαβάη, ότι ήταν υποχρεωμένος να πληρώσει για τις βελτιώσεις που έχουν τοποθετηθεί εδώ από τότε που καταλήφθηκαν τα εδάφη τους. Είναι κι αυτό ανοησία. Εάν ένας κλέφτης σας κλέψει το αυτοκίνητο και ενώ στην κατοχή του το βάψει και τοποθετήσει στερεοφωνικό, είστε υποχρεωμένος να αποζημιώσετε τον κλέφτη για τις βελτιώσεις όταν η αστυνομία σας επιστρέψει το κλεμμένο σας αυτοκίνητο; Φυσικά και όχι. Ο κλέφτης έβαλε τις βελτιώσεις στην κλεμμένη περιουσία για δικό του όφελος, όχι για δικό σας. Ομοίως, οι βελτιώσεις που έγιναν στη Χαβάη έγιναν για να ωφεληθούν οι ανατροπές και όχι οι ανατρεπόμενοι.Εάν κάποιος επιθυμεί να υποστηρίξει τα χρήματα που οφείλονται για βελτιώσεις, ας είμαστε δίκαιοι και συμπεριλάβουμε τα πίσω ενοίκια που οφείλονται για το ακίνητο στο οποίο βρίσκονται αυτές οι βελτιώσεις. Το τελευταίο επιχείρημα είναι ότι η ανεξαρτησία της Χαβάης θα έκανε την κοινωνία στα νησιά να καταρρεύσει. Αλλά η αλήθεια είναι ότι μια νέα κυβέρνηση μιας ανεξάρτητης Χαβάης έχει καλά κίνητρα να ΜΗΝ αλλάξει τίποτα. να διατηρήσει τη βιομηχανία, τον τουρισμό, την υψηλή τεχνολογία, όντως όλη τη ζωή της Χαβάης σχεδόν όπως είναι τώρα, και να εκτοπίσει ή να διαταράξει όσο το δυνατόν λιγότερο.Εκτός από τους εξτρεμιστές και τους προφανείς τρομοκράτες, η μετάβαση της Χαβάης από ένα κράτος σε ένα ανεξάρτητο έθνος που άλλαζε στο ποιος αποστέλλονται επιταγές και φόροι ενοικίασης και τίποτα άλλο.

 

Ακόμη και η σημαία της Χαβάης πιθανότατα θα παραμείνει η ίδια. Η Χαβάη θα έχανε τη μαζική και την περίπλοκη γραφειοκρατία που συνδέει τη Χαβάη με την ηπειρωτική χώρα, και οι πολίτες της Χαβάης ήταν απαλλαγμένοι από τα μερίδια τους από το ομοσπονδιακό χρέος των 7 τρισεκατομμυρίων δολαρίων και τους καταστροφικούς τόκους του, αλλά ποιος την απώλεια. ; Οι στρατιωτικές βάσεις θα ήταν ακόμα εδώ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ήθελαν αυτό. Το ίδιο θα έκανε και η κυβέρνηση μιας ανεξάρτητης Χαβάης. Οι άνθρωποι θα ήθελαν να συνεχίσουν να λειτουργούν τις επιχειρήσεις τους. Η κυβέρνηση μιας ανεξάρτητης Χαβάης θα ήθελε ακριβώς το ίδιο. Η σύγχυση και η διχόνοια βλάπτουν τον τουρισμό.Μια νέα κυβέρνηση μιας ανεξάρτητης Χαβάης έχει καλά κίνητρα να κρατήσει τη νησιά γαλήνια. Αλλά αυτό που πραγματικά καταλήγει είναι αν πιστεύει κανείς στη δικαιοσύνη ή όχι. Είναι εύκολο να υποστηρίξεις τη δικαιοσύνη που λειτουργεί προς τον οφελό σου, αλλά η αληθινή δοκιμασία της ηθικής ιδιότητας του πολίτη είναι όταν υποστηρίζει τη δικαιοσύνη ακόμα και όταν είναι προσωπική ταλαιπωρία. Αν κάποιος πιστεύει ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών είναι υποχρεωμένη να υπακούει στους νόμους και στον καταστατικό χάρτη του ΟΗΕ που υπέγραψε ελεύθερα, τότε το καθεστώς του λαού της Χαβάης ως ξεχωριστό και κυρίαρχου έθνους είναι πέρα ​​από τη συζήτηση.Αυτό κάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες στη Χαβάη, όπως περιέγραψε ο Γκάντι τους Βρετανούς στην Ινδία, να ενεργούν ως κύριοι στο σπίτι κάποιου άλλου.

 

 

Το πλήρες «ψήφισμα συγγνώμης» του Κογκρέσου προς το Βασίλειο και τον Λαό της Χαβάης Εγκρίθηκε από το Κογκρέσο των ΗΠΑ και υπογράφηκε από τον Πρόεδρο William J. Clinton, 23 Νοεμβρίου 1993

 

Να αναγνωρίσει την 100ή επέτειο από την ανατροπή του Βασιλείου της Χαβάης στις 17 Ιανουαρίου 1893 και να ζητήσει συγγνώμη στους ιθαγενείς της Χαβάης εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανατροπή του Βασιλείου της Χαβάης.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, πριν από την άφιξη των πρώτων Ευρωπαίων το 1778, οι ιθαγενείς της Χαβάης ζούσαν σε ένα άκρο οργανωμένο, αυτάρκες, υφιστάμενο κοινωνικό σύστημα βασισμένο στην κοινοτική κατοχή γης με μια εκλεπτυσμένη γλώσσα, πολιτισμό και θρησκεία·

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μια ενοποιημένη μοναρχική κυβέρνηση των Νήσων της Χαβάης ιδρύθηκε το 1810 υπό τον Kamehameha I, τον πρώτο Βασιλιά της Χαβάης·

Ο Πρόεδρος Κλίβελαντ κατέληξε περαιτέρω στο συμπέρασμα ότι «έχει γίνει ένα ουσιαστικό λάθος, το οποίο πρέπει να προσπαθήσουμε να επισκευάσουμε τη δέουσα προσοχή στον εθνικό μας χαρακτήρα καθώς και στα δικαιώματα των τραυματιών» και ζήτησε την αποκατάσταση της μοναρχίας της Χαβάης.

ΔΗΛΩΣΗ:

Εκτιμώντας: από το 1826 έως το 1893, οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνώρισαν την ανεξαρτησία του Βασιλείου της Χαβάης, επέκτεινε την πλήρη και πλήρη διπλωματική αναγνώριση στην κυβέρνηση της Χαβάης και συνέβησαν συνθήκες και συμβάσεις με τους μονάρχες της Χαβάης για να κυβερνήσουν το εμπόριο και τη ναυσιπλοΐα στο 1826, 1842, 1849, 1875 και 1887.

Εκτιμώντας ότι: η Congregational Church (τώρα γνωστή ως Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού), μέσω του Αμερικανικού Συμβουλίου Επιτρόπων για Ξένες Αποστολές, χρηματοδότησε και έστειλε περισσότερους από 100 ιεραποστόλους στο Βασίλειο της Χαβάης μεταξύ 1820 και 1850·

Ενώ: στις 14 Ιανουαρίου 1893, ο John L. Stevens (στο εξής αναφέρεται σε αυτό το ψήφισμα ως «Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών»), ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών που είχε ανατεθεί στο κυρίαρχο και ανεξάρτητο Βασίλειο της Χαβάης συνομολόγησε με μια μικρή ομάδα μη Χαβάης κατοίκους του Βασιλείου της Χαβάης, συμπεριλαμβανομένων πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών, για την ανατροπή της ιθαγενούς και νόμιμης κυβέρνησης της Χαβάης·

Εκτιμώντας ότι: σε συνέχεια της συνωμοσίας για την ανατροπή της κυβέρνησης της Χαβάης, ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών και οι ναυτικοί εκπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών έκαναν τις ένοπλες ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών να εισέλθουν στο κυρίαρχο έθνος της Χαβάης στις 16 Ιανουαρίου 1893 και να τοποθετηθούν κοντά. στα κτίρια της κυβέρνησης της Χαβάης και στο παλάτι Iolani για να εκφοβίσουν τη βασίλισσα Liliuokalani και την κυβέρνησή της.

Εκτιμώντας: το απόγευμα της 17ης Ιανουαρίου 1893, μια Επιτροπή Ασφάλειας που εκπροσωπούσε τους Αμερικανούς και Ευρωπαίους καλλιεργητές ζάχαρης, απογόνους ιεραπόστολων και χρηματοδότες καθάρισε τη μοναρχία της Χαβάης και κήρυξε την ίδρυση μιας Προσωρινής Κυβέρνησης·

Εκτιμώντας ότι: ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών επέκτεινε στη συνέχεια διπλωματική αναγνώριση στην Προσωρινή Κυβέρνηση που σχηματίστηκε από τους συνομωτές χωρίς τη συγκατάθεση του ιθαγενούς της Χαβάης ή της νόμιμης κυβέρνησης της Χαβάης και κατά παράβαση των συνθηκών μεταξύ των δύο εθνών και του διεθνούς δικαίου·

Εκτιμώντας: αμέσως μετά, όταν ενημερώθηκε για τον αιματοχυσία με αντίσταση, η βασίλισσα Liliuokalani εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση κινδύνου παραχωρώντας την εξουσία της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών και όχι στην Προσωρινή Κυβέρνηση:

«Εγώ Liliuokalani, με τη Χάρη του Θεού και σύμφωνα με το Σύνταγμα του Βασιλείου της Χαβάης, βασίλισσα, διαμαρτύρομαι επισήμως για τον κανόνα και όλες τις πράξεις που έπραξαν εναντίον μου και της Συνταγματικής Κυβέρνησης του Βασιλείου της Χαβάης από ορισμένα πρόσωπα που ισχυρίζονται ότι έχουν δημιουργήσει μια Προσωρινή Κυβέρνηση και για αυτό το Βασίλειο.

«Ότι υποχωρώ στην ανώτερη δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής των ο Πληρεξούσιος Υπουργός, Εξοχότατε Τζον Λ. Ο Στίβενς, έκανε τα στρατεύματα των Ηνωμένων Πολιτειών να αποβιβαστεί στη Χονολουλού και δήλωσε ότι θα υποστηρίξει την Προσωρινή Κυβέρνηση.

«Τώρα για να αποφύγω τη σύγκρουση των ενόπλων δυνάμεων, και ίσως την απώλεια ζωών, το κάνω αυτό διαμαρτυρόμενος και ωθούμενος από την εν λόγω δύναμη παραχωρώ την εξουσία μου μέχρις αυτού η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, μετά από γεγονότα που παρουσιάζονται, θα αναιρέσει την εξουσία. ενέργεια των εκπροσώπων της και να με επαναφέρει στην εξουσία την οποία διεκδικώ ως Συνταγματικός Κυρίαχος των Νήσων της Χαβάης».

Έγινε στη Χονολουλού, στις 17 Ιανουαρίου, μ.Χ. 1893.

λαμβάνοντας υπόψη ότι: χωρίς την ενεργό υποστήριξη και παρέμβαση των διπλωματικών και ών εκπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών στρατιωτικών, η εξήγηση κατά της κυβέρνησης της βασίλισσας Liliuokalani που είχε αποτύχει λαϊκής υποστήριξης και ανεπαρκών όπλων·

Εκτιμώντας: την 1η Φεβρουαρίου 1893, ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών ύψωσε την αμερικανική σημαία και ανακάλυψε τη Χαβάη ως προτεκτοράτο των Ηνωμένων Πολιτειών·

Εκτιμώντας: η έκθεση μιας προεδρικής έρευνας που διεξήχθη από τον πρώην βουλευτή Τζέιμς Μπλόουντ για τα γεγονότα γύρω από την εξήγηση και την ανατροπή της 17ης Ιανουαρίου 1893, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι διπλωματικοί και στρατιωτικοί εκπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών είχαν καταχραστεί την εξουσία τους και ήταν υπεύθυνοι. για την αλλαγή της κυβέρνησης ;

ότι: ως αποτέλεσμα αυτής της έρευνας, ο Υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών στη Χαβάη ανακλήθηκε από τη διπλωματική του θέση και ο στρατιωτικός διοικητής των ενόπλων δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών που σταθμεύουν στη Χαβάη τιμωρήθηκε και αναγκάστηκε να παραδοθεί από την επιτροπή του·

Εκτιμώντας: σε ένα μήνυμα προς το Κογκρέσο στις 18 Δεκεμβρίου 1893, ο Πρόεδρος Γκρόβερ Κλίβελαντ ανέφερε πλήρως και με ακρίβεια τις παράνομες πράξεις των συνομωτών, περιέγραψε τέτοιες πράξεις ως «πράξη πολέμου, που διαπράχθηκε με τη συμμετοχή διπλωματικού εκπροσώπου των Ηνωμένων Πολιτειών και χωρίς την εξουσία. του Κογκρέσου», και αναγνώρισε ότι με τέτοιες ενέργειες ανατράπηκε η κυβέρνηση ενός ειρηνικού και φιλικού λαού.

Εκτιμώντας: Ο Πρόεδρος Κλίβελαντ κατέληξε περαιτέρω στο συμπέρασμα ότι «έχει γίνει ένα ουσιαστικό λάθος, το οποίο πρέπει να προσπαθήσουμε να επισκευάσουμε τη δέουσα προσοχή στον εθνικό μας χαρακτήρα καθώς και στα δικαιώματα των τραυματιών» και ζήτησε την αποκατάσταση της μοναρχίας της Χαβάης·

Εκτιμώντας: η Προσωρινή Κυβέρνηση διαμαρτυρήθηκε για την έκκληση του Προέδρου Κλίβελαντ για αποκατάσταση της μοναρχίας και συνέχισε να κατέχει την κρατική εξουσία και να επιδιώξει την προσχώρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες·

Εκτιμώντας: η Προσωρινή Κυβέρνηση άσκησε επιτυχώς πιέσεις στην Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας (εφεξής καλούμενη στο παρόν Ψήφισμα ως «Επιτροπή») για τη διεξαγωγή νέας έρευνας σχετικά με τα γεγονότα γύρω από την ανατροπή της μοναρχίας·

Εκτιμώντας: η Επιτροπή και ο πρόεδρός της, ο γερουσιαστής John Morgan, διεξήγαγε ακροάσεις στην Ουάσιγκτον, DC, από τις 27 Δεκεμβρίου 1893 έως τις 26 Φεβρουαρίου 1894, στις οποίες τα μέλη της Προσωρινής Κυβέρνησης δικαιώθηκαν και συγχώρησαν τις ενέργειες του Υπουργείου και των Ηνωμένων Πολιτειών. συνέστησαν προσάρτηση της Χαβάης·

Εκτιμώντας: αν και η Προσωρινή Κυβέρνηση μπόρεσε να κρύψει τον ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών στην παράνομη ανατροπή της μοναρχίας της Χαβάης, δεν μπόρεσε να συγκεντρώσει την υποστήριξη από τα δύο τρίτα της Γερμανίας που χρειαζόταν για την επικύρωση μιας συνθήκης προσάρτησης·

Εκτιμώντας: στις 4 Ιουλίου 1894, η Προσωρινή Κυβέρνηση δήλωσε ότι ήταν η Δημοκρατία της Χαβάης·

Εκτιμώντας: στις 24 Ιανουαρίου 1895, ενώ ήταν φυλακισμένη στο παλάτι Iolani, η βασίλισσα Liliuokalani αναγκάστηκε από εκπροσώπους της Δημοκρατίας της Χαβάης να παραιτηθεί επίσημα από τον θρόνο της·

Εκτιμώντας: στις προεδρικές εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών του 1896, ο William McKinley αντικατέστησε τον Grover Cleveland·

Εκτιμώντας: στις 7 Ιουλίου 1898, ως συνέπεια του Ισπανοαμερικανικού Πολέμου, ο Πρόεδρος McKinley υπέγραψε το Κοινό Ψήφισμα του Newlands που προέβλεψε την προσάρτηση της Χαβάης·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: μέσω του ψηφίσματος Newlands, η αυτοαποκαλούμενη Δημοκρατία της Χαβάης παραχώρησε την κυριαρχία των Νήσων της Χαβάης στις Ηνωμένες Πολιτείες·

Εκτιμώντας: η Δημοκρατία της Χαβάης παραχώρησε επίσης 1.800.000 στρέμματα, κυβερνητικής και δημόσιας γης του Βασιλείου της Χαβάης, χωρίς τη συγκατάθεση ή αποζημίωση στον ιθαγενή Χαβάη λαό της Χαβάη ή στην κυρίαρχη κυβέρνησή τους·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: το Κογκρέσο, μέσω του ψηφίσματος Newlands, επικύρωσε την εκχώρηση, προσέφυγε τη Χαβάη ως μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών και κατοχύρωσε τον τίτλο στα εδάφη στη Χαβάη στις Ηνωμένες Πολιτείες·

Εκτιμώντας: το ψήφισμα Newlands διευκρίνισε επίσης ότι οι συνθήκες που υφίστανται μεταξύ της Χαβάης και των ξένων χωρών επρόκειτο να σταματήσουν αμέσως και να αντικατασταθούν από τις συνθήκες των Ηνωμένων Πολιτειών με τέτοια έθνη.

Εκτιμώντας: το ψήφισμα Newlands πραγματοποίησε τη συναλλαγή μεταξύ της Δημοκρατίας της Χαβάης και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: ο αυτόχθονος λαός της Χαβάης δεν παραιτήθηκε ποτέ άμεσα από τις αξιώσεις του για την εγγενή κυριαρχία του ως λαού ή επί των εθνικών του εδαφών στις Ηνωμένες Πολιτείες, είτε μέσω της μοναρχίας τους είτε μέσω ψηφίσματος ή δημοψηφίσματος·

Εκτιμώντας: στις 30 Απριλίου 1900, ο Πρόεδρος McKinley υπέγραψε τον Οργανικό Νόμο που παρείχε κυβέρνηση για την επικράτεια της Χαβάης και καθόριζε την πολιτική δομή και τις εξουσίες της νεοσύστατης Εδαφικής Κυβέρνησης και τη σχέση της με τις Ηνωμένες Πολιτείες·

Εκτιμώντας: στις 21 Αυγούστου 1959, η Χαβάη έγινε η 50η Πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: η υγεία και η ευημερία των ιθαγενών της Χαβάης είναι εγγενώς συνδεδεμένη με τα βαθιά συναισθήματα και την προσκόλλησή τους στη γη·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: οι μακροπρόθεσμες οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές στη Χαβάη κατά τον δέκατο ένατο και τις αρχές του εικοστού αιώνα ήταν καταστροφικές για τον πληθυσμό και την υγεία και την ευημερία του λαού της Χαβάης·

λαμβάνοντας υπόψη ότι: οι ιθαγενείς της Χαβάης είναι αποφασισμένοι να διατηρήσουν, να αναπτύξουν και να μεταδώσουν στις μελλοντικές γενιές την προγονική τους επικράτεια και τους πολίτες τους σύμφωνα με τις δικές τους πνευματικές και παραδοσιακές πεποιθήσεις, έθιμα, πρακτικές, γλώσσα και κοινωνικούς θεσμούς·

Εκτιμώντας ότι: προκειμένου να προωθηθεί η φυλετική αρμονία και η πολιτιστική κατανόηση, το Νομοθετικό Σώμα της Πολιτείας της Χαβάης αποφάσισε ότι το έτος 1993 θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στη Χαβάη ως έτος ειδικού προβληματισμού για τα δικαιώματα και την αξιοπιστία των ιθαγενών της Χαβάης στη Χαβάη και στην Αμερική κοινωνίες·

Εκτιμώντας: η Δέκατη όγδοη Γενική Σύνοδος της Ενωμένης Εκκλησίας του Χριστού σε αναγνώριση της ιστορικής συνενοχής του δόγματος στην παράνομη ανατροπή του Βασιλείου της Χαβάης το 1893 ζήτησε από το Γραφείο του Προέδρου της Ενωμένης Εκκλησίας του Χριστού να ζητήσει δημόσια συγγνώμη στην ιθαία. ξεκινήσει η διαδικασία συμφιλίωσης μεταξύ της Ενωμένης Εκκλησίας του Χριστού και των Ιθαγενών Χαβάης· και

Εκτιμώντας ότι: είναι σωστό και επίκαιρο για το Κογκρέσο, με την ευκαιρία της επικείμενης εκατοστής επετείου του γεγονότος, να αναγνωρίσει την ιστορική σημασία της παράνομης ανατροπής του Βασιλείου της Χαβάης, να εκφράσει τη βαθιά του λύπη στους ιθαγενείς της Χαβάης, και να υποστηρίξει τις προσπάθειες. συμφιλίωσης της Πολιτείας της Χαβάης και της Ενωμένης Εκκλησίας του Χριστού με τους ιθαγενείς της Χαβάης·

Τώρα λοιπόν, είτε αυτό ψηφίστηκε από τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που συγκεντρώθηκαν στο Κογκρέσο,

ΕΝΟΤΗΤΑ 1. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

Το Κογκρέσο – (1) με την ευκαιρία της 100ης επετείου της παράνομης ανατροπής του Βασιλείου της Χαβάης στις 17 1893, αναγνωρίζει την ιστορική σημασία αυτού του γεγονότος που είχε ως αποτέλεσμα την καταστολή της εγγενούς κυριαρχίας του ιθαγενούς της Χαβάης·

(2) αναγνωρίζει και επαινεί τις προσπάθειες συμφιλίωσης που ξεκίνησε η Πολιτεία της Χαβάης και η Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού με τους ιθαγενείς της Χαβάης·

(3) ζητά συγγνώμη από τους ιθαγενείς της Χαβάης από μέρους του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανατροπή του Βασιλείου της Χαβάης στις 17 Ιανουαρίου 1893 με τη συμμετοχή πρακτόρων και πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών και τη στέρηση των δικαιωμάτων των ιθαγενών της Χαβάης στην αυτοδιάθεση;

(4) εκφράζει τη δέσμευσή του να αναγνωρίσει τις συνέπειες της ανατροπής του Βασιλείου της Χαβάης, προκειμένου να παράσχει τα κατάλληλα θεμέλια για τη συμφιλίωση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του γηγενούς λαού της Χαβάης· και

(5) προτρέπει τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών να αναγνωρίσει επίσης τις συνέπειες της ανατροπής του Βασιλείου της Χαβάης και να υποστηρίξει τις προσπάθειες συμφιλίωσης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και των γηγενών λαού της Χαβάης.

SEC. 2. ΟΡΙΣΜΟΙ.

Όπως χρησιμοποιείται σε αυτό το Κοινό Ψήφισμα, ο όρος «ιθαγενείς κάτοικοι της Χαβάης» σημαίνει κάθε άτομο που είναι απόγονος των ιθαγενών που, πριν από το 1778, κατείχε και ασκούσε κυριαρχία στην περιοχή που σήμερα αποτελεί την Πολιτεία της Χαβάης.

SEC. 3. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.

Τίποτα σε αυτό το κοινό ψήφισμα δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως διευθέτηση τυχόν αξιώσεων κατά των Ηνωμένων Πολιτειών.

Εγκρίθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1993

*

Η γραφή του κ. Ρομανόφέχει μεταφραστεί σε 32 γλώσσες και τα άρθρα του έχουν αναρτηθεί σε περισσότερους από 150 ξενόγλωσσους ειδησεογραφικούς και πολιτικούς ιστότοπους σε περισσότερες από 30 χώρες, καθώς και σε περισσότερες από 100 πλατφόρμες αγγλικής γλώσσας. Ο Larry Romanoff είναι συνταξιούχος σύμβουλος διαχείρισης και επιχειρήσεων. Κατείχε ανώτατες διευθυντικές θέσεις σε διεθνείς εταιρείες συμβούλων και κατείχε διεθνείς επιχειρήσεις εισαγωγών-εξαγωγών. Υπήρξε επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Fudan της Σαγκάης, παρουσιάζοντας περιπτωσιολογικές μελέτες σε διεθνείς υποθέσεις σε ανώτερες τάξεις EMBA. Ο κ. Ο Romanoff ζει στη Σαγκάη και αυτή τη στιγμή γράφει μια σειρά από δέκα βιβλία που σχετίζονται γενικά με την Κίνα και τη Δύση.Είναι ένας από τους συγγραφείς που συμβάλλουν στη νέα ανθολογία της Cynthia McKinney «When China Sneezes». (Κεφάλαιο 2 — Αντιμετώπιση δαιμόνων): https://www.bluemoonofshanghai.com/politics/2187/.

Το πλήρες αρχείο του μπορείτε να δείτε στο

https://www.bluemoonofshanghai.com/  + https://www.moonofshanghai.com/