Το παρακάτω κείμενο είναι μετάφραση ενός άρθρου που δημοσιεύθηκε στο πρώτο τεύχος του περιοδικού Occultism &; Yoga για Ρώσους εμιγκρέδες αποκρυφιστές. Το άρθρο γράφτηκε από τον Nicholas Roerich, μια προσωπικότητα του οποίου η εξέχουσα θέση στη ρωσική και παγκόσμια κουλτούρα δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί - ζωγράφος, συγγραφέας, αρχαιολόγος και φιλόσοφος γνωστός για την οραματική, μυστικιστική τέχνη και τον πολιτιστικό ακτιβισμό του. Σε αυτό το άρθρο, αγγίζει το θέμα της ψυχής ενός έθνους και των ηρώων που την εκφράζουν.
Η Ψυχή των Εθνών -Nicholas Roerich 1933
Ένας άπειρος ναυτικός βλέπει μόνο το χάος και ένα άμορφο συνονθύλευμα στον αφρό των κυμάτων του ωκεανού, αλλά ένας έμπειρος ναυτικός μπορεί να αντιληφθεί σαφώς τον φυσικό ρυθμό και το δομημένο μοτίβο της κίνησης του κύματος. Δεν είναι το ίδιο στη συγκεχυμένη ζωή των εθνών; Θα ήταν κοντόφθαλμο να μην διακρίνουμε την κίνηση των μαζικών κυμάτων εξέλιξης και τους εσωτερικούς νόμους εκδήλωσης της ψυχής ενός έθνους. Αυτές οι εκδηλώσεις αντικατοπτρίζουν την υψηλότερη αμετάβλητη δικαιοσύνη. Είναι διαφωτιστικό να παρατηρούμε πώς τα μάτια και το μυαλό των ανθρώπων επιστρέφουν στους ήρωές τους, των οποίων οι πράξεις εκφράζουν την ψυχή του έθνους.
Όταν πραγματοποίησαν το διαμορφωτικό τους κατόρθωμα, οι ήρωες δεν υποψιάζονταν ότι ήταν οι εκπρόσωποι των εθνών, οι εκπρόσωποι της πιο πολύτιμης συμπυκνωμένης ψυχής. Δημιούργησαν το Καλό. Ακολούθησαν το άμεσο κάλεσμα της καρδιάς τους. Διαφορετικά, δεν θα μπορούσαν να είχαν ενεργήσει, γιατί δεν θα ήταν ήρωες των οποίων οι μνήμες ζουν, αναδύονται και αναπτύσσονται μέσα στη σοφία του έθνους. Μερικές φορές, μπορεί να φαίνεται ότι το όνομα του ήρωα, η φωνή της ψυχής του λαού, αποκρύπτεται και παραμερίζεται σε κάποια μακρινή αποθήκη, αλλά αυτό δεν οφείλεται σε απροσεξία. Το κύμα του ωκεανού έχει το δικό του ρυθμό: αφού δημιουργηθεί σε μια υπέροχη κορυφή, μπορεί να φαίνεται ότι εξαφανίζεται, μόνο για να διογκωθεί ξανά και να μετατραπεί σε νέα μεγαλοπρέπεια.
Η Αμερική ετοιμάζεται να τιμήσει τη μνήμη της Ουάσιγκτον. Το νεύρο ολόκληρου του έθνους είναι εμφανές σε αυτές τις προετοιμασίες. Δεν είναι απλώς μια φιγούρα στην οποία οι σύγχρονες γενιές είναι ευγνώμονες. Όχι, αυτός ο ήρωας αναγνωρίστηκε ιδιαίτερα από την ψυχή του έθνους. Αυτός είναι ένας ήρωας που εξέφρασε το νόημα της δημιουργίας της Αμερικής. Αυτός είναι ένας ήρωας που, χωρίς αποτυχία, έδωσε αυτό που κάθε δημιουργική καρδιά έχει ονειρευτεί εσωτερικά. Ως εκ τούτου, οι προετοιμασίες για να τιμήσουν την Ουάσιγκτον παίρνουν τη σημασία μιας εθνικής εορτής και μιας μεγάλης γιορτής του λαού.
Όταν προφέρετε τα ονόματα της Ουάσιγκτον και του Λίνκολν, προφέρετε την ουσία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Και κανείς δεν το ξέρει αυτό καλύτερα από την ψυχή του έθνους. Η πνευματική καρδιά του έθνους θυμάται το δημιουργικό, ανιδιοτελές κατόρθωμά τους. Οι άνθρωποι εκφράζουν την ήρεμη κρίση τους, όχι με υστερικό έπαινο, αλλά με ευλάβεια και προσεκτική ανάμνηση των ονομάτων αυτών των ασκητών. Στην αναταραχή της ζωής, αυτά τα μεγάλα ονόματα μπορεί προσωρινά να πάψουν να αναφέρονται, αλλά μόλις η ψυχή του έθνους ποθεί πνευματική τροφή, θα επιστρέψει και πάλι με συνέπεια σε εκείνους που την οδήγησαν σε λαμπρά εποικοδομητικά επιτεύγματα. Έτσι, κάθε χώρα εκτιμά τα ονόματα που την οδήγησαν στο Φως στην καρδιά της.
Αν στραφούμε στη Γαλλία, θα συναντήσουμε στην πιο συγκινητική στιγμή την ηρωική εικόνα της Ιωάννας της Λωραίνης. Σε μια στιγμή ανάγκης, το έθνος γνωρίζει ποιος ενεργεί ως φωνή του, ανεξάρτητα από την ηλικία πειθούς του. Όσο σταθερά έφερε το κατόρθωμά της η Ιωάννα της Λωραίνης, οι άνθρωποι εκτιμούν αδιάκοπα το όνομά της και τιμώντας τη μνήμη της, εκφράζεται μεγαλύτερη συνείδηση και σεβασμός. Επιπλέον, αυτός ο σεβασμός δεν είναι αποκλειστικά κληρικός. Ακόμη και ένα άπειρο μάτι βλέπει στην εικόνα του αγίου τον εργάτη, τον κομιστή, αυτόν που εξέφρασε την ιερή συνείδηση του έθνους. Ένα καλοπροαίρετο και ηρωικό όνειρο ενέπνευσε τη βοσκοπούλα, προτρέποντάς την να αναλάβει την ευθύνη να καθοδηγήσει τους ανθρώπους μιας όμορφης χώρας.
Καθώς ταξιδεύουμε στην Ιταλία, μπορούμε να δούμε πέρα από τα ύψη και τα οχυρά των πνευματικών και πολιτικών ηγετών του κόσμου. Πίσω από όλους τους υπέροχους Μεδίκους, αναδύεται η πάντα ζωντανή και ζωντανή εικόνα του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης. Καμία ομάδα δεν μπορεί να διαγράψει τη μνήμη του, γιατί αποτελεί την επιτομή της ουσίας του έθνους. Το ανήσυχο και ερευνητικό πνεύμα της Ιταλίας βρήκε την όμορφη έκφρασή του στον Άγιο Φραγκίσκο, μια αληθινή Αποθέωση. Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει ή ποια κατεύθυνση παίρνει το έθνος, το πνεύμα του Αγίου Φραγκίσκου θα παραμείνει πάντα ζωντανό. Ακόμη και στην πιο απομακρυσμένη καλύβα, μέσω επίπονης εργασίας, οι καρδιές των ανθρώπων θα χαμογελούν, γνωρίζοντας ότι ο Άγιος Φραγκίσκος μεσιτεύει γι 'αυτούς στο παγκόσμιο δικαστήριο.
Ανεξάρτητα από το πόσο βαθιά πονάει η ρωσική καρδιά ή πού αναζητά την αλήθεια, το όνομα του Αγίου Σεργίου του Ραντονέζ θα είναι πάντα ένα καταφύγιο για την ψυχή του έθνους. Είτε αυτό το μεγάλο όνομα βρίσκεται στην εκκλησία, το μουσείο ή τη βιβλιοθήκη, θα αντηχεί πάντα στα βάθη της ψυχής του έθνους.
Πέρα από τα ιερατικά επιτεύγματα, το όνομα του Αγίου Σεργίου είναι πολύτιμο στις καρδιές πολλών, παρόμοιο με την πολυτιμότερη Κιβωτό του πνεύματος. Αποτελεί καταφύγιο για τη συνείδηση του έθνους σε δύσκολους καιρούς και κομβικές ιστορικές στιγμές. Η ουσία του Αγίου Σεργίου δεν θα ξεθωριάσει ούτε θα επισκιαστεί από το πλήθος των άλλων ονομάτων που αντιπροσωπεύουν τους θησαυρούς της ψυχής του έθνους από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Σε καιρούς ανάγκης, το έθνος θα στραφεί και πάλι σε αυτή την έκφραση της ουσίας του.
Μεταξύ των πολλών ένδοξων ονομάτων της Αιγύπτου, η Χατσεψούτ παραμένει ως μνήμη ενός αξιοσημείωτου ηγέτη - του ανανεωτή των παραδόσεων, ενός οραματιστή και υποστηρικτή του διαφωτισμού. Μέσα από τους αιώνες των μεταβαλλόμενων δυναστειών, οι άνθρωποι αναγνώρισαν τη σημασία του ονόματός της και πώς χρησίμευσε ως ένα ισχυρό λείψανο που αναζωογόνησε και ενίσχυσε τα πάντα σε περιόδους ανάγκης.
Ο λαός της Ινδίας δεν θα μπέρδευε ποτέ το όνομα του Ακμπάρ, του δημιουργού και ενοποιού ενός ευτυχισμένου έθνους, με αυτό οποιουδήποτε άλλου. Δεν ξεχνούν, ούτε θα αποδώσουν υποτιμητικά κίνητρα στις ευγενείς σκέψεις αυτού του μεγάλου ενοποιητή της Ινδίας. Στους ινδουιστικούς ναούς, εικόνες του Akbar μπορούν να βρεθούν παρά το γεγονός ότι είναι μουσουλμάνος. Μια ιδιαίτερη ακτινοβολία περιβάλλει τον αυτοκράτορα, που σημαίνει κάτι περισσότερο από έναν απλό κυβερνήτη. Για την Ινδία, το Akbar αντιπροσωπεύει κάτι περισσότερο από απλή διακυβέρνηση. Ενσαρκώνει την ουσία της ψυχής του έθνους. Όπως πολλά ιερά ονόματα που μνημονεύονται σε όλη την ιστορία, συγκεντρώθηκε και αγωνίστηκε όχι για προσωπικό κέρδος αλλά για να δημιουργήσει ένα νέο κεφάλαιο στη μεγάλη αφήγηση της ιστορίας.
Όταν σκεφτόμαστε τη μακρινή γη του Θιβέτ, συχνά συνδέουμε την πολιτική δομή της με το όνομα του μεγάλου Πέμπτου Δαλάι Λάμα. Όπου περιπλανιέται η θιβετιανή συνείδηση, στην ουσία της, διατηρεί αυτό το όνομα του δημιουργού του παλατιού Ποτάλα και του θιβετιανού κράτους, το διατηρεί ως το πραγματικό οχυρό της καρδιάς της. Ενώ υπήρξαν αρκετοί Δαλάι Λάμα, οι άνθρωποι τρέφουν ιδιαίτερο σεβασμό για τον Πέμπτο, γνωστό ως οικοδόμος, ενοποιός και δημιουργός. Αυτή είναι η έκφραση της ακλόνητης κρίσης της ψυχής του έθνους.
Ομοίως, όταν εξετάζουμε την Κίνα, συχνά κοιτάζουμε πέρα από τη διαδοχή των αυτοκρατόρων της στις φιλοσοφίες του Λάο Τσου και του Κομφούκιου. Δεν τιμούμε την κλασική κληρονομιά της Ελλάδας μόνο μέσω του εμπορίου και του εμπορίου της, αλλά μάλλον μέσω της συμβολής μεγάλων στοχαστών όπως ο Αριστοτέλης, ο Πλάτωνας, ο Φειδίας και ο Σωκράτης.
Ό,τι κι αν συμβεί στη Γερμανία, γνωρίζει καλά τους μεγάλους εκφραστές της: τον Γκαίτε, τον Σίλλερ, τον Ντύρερ, τον Βάγκνερ και εκείνους που η ψυχή του έθνους δεν θα προδώσει, ό,τι κι αν συμβεί. [Αυτό το άρθρο γράφτηκε το 1933.]
Δεν πρέπει να κρίνουμε τη Βρετανία από τα έργα του Σαίξπηρ; Δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε τη σημασία της Σκανδιναβίας μέσω της φιλοδοξίας των Βίκινγκς; Και μεταξύ των μεγάλων εξερευνητών, ας μην ξεχνάμε την εικόνα του Τζένγκις Χαν, την οποία η μογγολική ψυχή αγαπά. Αυτή η προσεκτική διατήρηση αυτής της ηρωικής εικόνας δεν αντικατοπτρίζει τις δυνατότητες της Μογγολίας για μεγαλείο;
Δεν είναι το όνομα του βασιλιά Σολομώντα σύμβολο μιας ολόκληρης βαθιάς ψυχής; Δεν αγαπά η καρδιά κάθε Εβραίου αυτό το άφθαρτο, δημιουργικό και βροντερό όνομα στην πιο προστατευμένη θέση του; Επιπλέον, ας μην παραβλέπουμε τους μεγάλους φορείς φωτός που αναδύθηκαν από το μυστηριώδες και ιερό λίκνο της Ασίας.
Μπορεί κανείς να βρει ατελείωτα ανεκτίμητα παραδείγματα από μεγάλες και μικρές χώρες που αποδεικνύουν την αλάνθαστη κρίση της ψυχής ενός έθνους. Μπορούμε να συντάξουμε μια λαμπρή σειρά πρωταθλητών που εκπροσωπούν διάφορες χώρες, εποχές και το ανθρώπινο πνεύμα. Αυτοί οι Ήρωες, αν και ποικίλουν σε χρόνο και περιστάσεις, αποκαλύπτουν ορισμένες αναμφισβήτητες οικουμενικές αξίες καθώς επιλέγουμε αυτά τα εποικοδομητικά και όμορφα ονόματα. Αυτά τα ονόματα έχουν ξεπεράσει τα όρια του ατόμου. Έχουν εξελιχθεί σε έννοιες συνθετικού κόσμου. Υπάρχουν πολλές τέτοιες έννοιες, και αυτό το συλλογικό θησαυροφυλάκιο δημιουργικών επιτευγμάτων είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. Όπως οι χιονισμένες κορυφές των Ιμαλαΐων, οι εκπρόσωποι διαφορετικών χωρών και λαών στέλνουν ο ένας στον άλλο ανεμπόδιστους χαιρετισμούς, φωτισμένοι από τις ακτίνες φωτός που επιδεικνύουν την κοινή τους λαμπρότητα.
Κατά τη διάρκεια των πολιτιστικών εορτασμών, οι εκπρόσωποι των υψηλότερων φιλοδοξιών του έθνους τους, εκείνοι που έχουν συμβάλει με σκληρή δουλειά και αξιοσημείωτα επιτεύγματα, χρησιμεύουν ως κατάλληλο στολίδι για τον κόσμο και καταφύγιο για τις καρδιές των ανθρώπων καθώς πονάνε και λαχταρούν την αλήθεια. Δεν είναι αυτές οι φωνές του έθνους έτοιμες να μετατρέψουν τον πόνο της λαχτάρας σε γιορτή ηρωισμού;
Σε αυτή την πολιτιστική γιορτή, ανάμεσα στις αίθουσες της γνώσης και της ομορφιάς, μπορεί κανείς να δει ένα έντονα φωτισμένο τραπέζι ανάμεσα στα μακριά τραπέζια που έχουν στηθεί για μια πνευματική γιορτή. Από πού προέρχεται αυτή η λάμψη; Ποιοι είναι οι λαμπεροί καλεσμένοι σε αυτή τη συγκέντρωση; Ίσως έχουν ήδη κατέβει. Ίσως τα θαμπά μάτια μας να μην τα διακρίνουν, ανίκανα να αντέξουν την ακτινοβολία του απόκοσμου Φωτός. Αλλά ακόμη και ο καλύτερος θρόνος δεν θα λάμψει αν είναι άδειος. Αν λάμπει, σημαίνει ότι είναι ήδη παρόντες. Ενώ δεν μπορείτε να τα διακρίνετε ή να τα συγκρίνετε, μπορείτε να τα αναγνωρίσετε μέσα στην καρδιά σας, γιατί τι δεν μπορεί να περιέχει η ανθρώπινη καρδιά; Οι λαμπεροί επισκέπτες του πολιτισμού ακτινοβολούν το φως της καρδιάς.
Νίκολας Ρέριχ
Από https://russianesotericism.substack.com/
**Τό ιστολόγιο δέν συμφωνει απαραίτητα με τις απόψεις των αρθρογράφων
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου