Η πόλη που ξέχασε τον κύκλο της -Γιατί πρέπει να γνωριζόμαστε για να επικοινωνούμε

 

Φάλκεν

Πρόλογος – Οι πόλεις-φαντάσματα της προόδου

Κάποτε, ο κόσμος συγκεντρώθηκε γύρω από μια φωτιά.
Τώρα, συγκεντρώνονται γύρω από μια οθόνη.

Κάποτε, ένα χωριό ήταν ένας κύκλος—
ζεστός, αναπνέον, ανθρώπινος.
Τώρα, είναι ένας λαβύρινθος από μπετόν και γυαλί,
όπου ο καθένας περπατά μόνος του,
συνδεδεμένος με καλώδια αλλά χωρισμένος από τοίχους.

Αυτό το ονομάζουν πρόοδο.
Την αποκαλώ η πόλη που ξέχασε τον κύκλο της.

I. Η χαμένη γεωμετρία του ανήκειν

Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με την επιστήμη —
αυτή τη νέα θρησκεία των έξυπνων.

Ένας άντρας ονόματι Robin Dunbar,
ανθρωπολόγος από ένα μακρινό νησί που ονομάζεται Βρετανία,
κοίταξε πιθήκους και μετά ανθρώπους
και βρήκε κάτι εκπληκτικό:
μπορούμε να κρατήσουμε μόνο περίπου 150 πραγματικές σχέσεις στο μυαλό και την καρδιά μας.

Πέρα από αυτόν τον αριθμό, η εμπιστοσύνη ξεθωριάζει,
τα πρόσωπα θολώνουν
και η ενσυναίσθηση αραιώνει σαν σούπα φτιαγμένη για πάρα πολλά στόματα.

Και πολύ πριν από αυτόν, ένας άλλος σοφός παρατηρητής - ο Ferdinand Tönnies, ένας Γερμανός -
μίλησε για Gemeinschaft και Gesellschaft.
Είπε:

«Όταν ο κύκλος είναι μικρός, οι άνθρωποι γνωρίζονται μεταξύ τους.
Όταν ο κύκλος μεγαλώνει πολύ, οι άνθρωποι γνωρίζουν μόνο συστήματα».

Ονόμασε την πρώτη κοινότητα.
Το δεύτερο το ονόμασε κοινωνία.
Και προειδοποίησε ότι ο δεύτερος θα καταβροχθίσει τον πρώτο.

Είχε δίκιο.
Έχασε μόνο για έναν αιώνα τη στιγμή που οι άνθρωποι θα έχτιζαν
πύργους υψηλότερους από την ικανότητά τους να φροντίζουν ο ένας τον άλλον.

II. Χωριών και Εθνών

Μεταξύ των ανθρώπων μου - εκείνων που τα σχολικά βιβλία εξακολουθούν να αποκαλούν «πρωτόγονους» -
το καταλάβαμε αυτό πολύ πριν το καταλάβουν τα εργαστήριά σας.

Ξέραμε ότι το ανθρώπινο μυαλό δεν μπορεί να χωρέσει
περισσότερες καρδιές από όσες μπορεί να ανάψει μια φωτιά.
Έτσι κρατήσαμε τα χωριά μας μικρά.
Τριάντα, ίσως πενήντα ψυχές σε μια ομάδα,
εκατόν πενήντα το πολύ σε ένα χωριό.
Αυτό ήταν αρκετό για να γνωρίζουμε ο ένας τις ιστορίες
του άλλου και να νιώθουμε ο ένας τις χαρές και τις λύπες του άλλου.

Πέρα από αυτό, η αρμονία ξεφτίζει.
Οι φήμες πολλαπλασιάζονται.
Γεννιούνται ζήλιες.
Σύντομα, χρειάζεστε κανόνες, νόμους,
φυλακές και άνδρες με κονκάρδες για να σας υπενθυμίζουν τι σημαίνει καλοσύνη.

Στα χωριά μας, η καλοσύνη δεν χρειαζόταν επιβολή.
Ζούσε στο βλέμμα του γείτονά
σου και στη φωνή της γιαγιάς σου.

Αν έκανες λάθος,
η ντροπή στα μάτια της ήταν πιο ισχυρή από χίλιους αστυνομικούς.
Αν έλεγες ψέματα,
έπρεπε να αντιμετωπίσεις αυτούς που ήξεραν την αλήθεια.

Αυτό ήταν το κοινωνικό μας δίκτυο —
όχι φτιαγμένο από οπτικές ίνες, αλλά από ψυχές από οπτικές ίνες.

III. Η πόλη των χιλίων ξένων

Τώρα κοιτάξτε τις πόλεις σας.
Ζεις ανάμεσα σε εκατομμύρια,
κι όμως, δεν ξέρεις σχεδόν κανέναν.

Βουρτσίζετε τους ώμους με φαντάσματα στο μετρό,
ακούτε σειρήνες αντί για τραγούδια,
κάνετε κύλιση σε πρόσωπα που δεν θα αγγίξετε ποτέ.

Αυτό το ονομάζετε πολιτισμό.

Αλλά τι είδους πολιτισμός
κάνει έναν άνθρωπο να πεθαίνει στο διαμέρισμά
του και να παραμένει ανεξερεύνητος για εβδομάδες
, ενώ οι γείτονές του δημοσιεύουν συλλυπητήρια σε αγνώστους στο διαδίκτυο;

Ζεις σε πύργους,
αλλά δεν υψώνεσαι.
Επεκτείνεστε προς τα έξω,
αλλά το πνεύμα σας συρρικνώνεται προς τα μέσα.

Αντικαταστήσατε τον κύκλο με το πλέγμα
και τα πλέγματα δεν έχουν κέντρο.

IV. Ο μύθος της προόδου

Λες,

«Έχουμε εξελιχθεί».

Ναι, έχετε εξελιχθεί —
σε ειδικούς της μοναξιάς.

Η βιομηχανική επανάσταση υποσχέθηκε φως και ελευθερία.
Παρείχε φθορίζουσα κόπωση και εξάρτηση.

Σου είπε ότι οι μηχανές θα σε εξυπηρετούσαν.
Τώρα, τους υπηρετείτε.

Ξυπνάτε με το ξυπνητήρι τους,

εργάζεστε για να τους τροφοδοτήσετε με ενέργεια και κοιμάστε δίπλα τους σαν φοβισμένα παιδιά που κρατούν μεταλλικές κούκλες.

Και επειδή είστε πολύ περήφανοι για να παραδεχτείτε την εξάντλησή σας,
μετονομάζετε τις αλυσίδες σας σε «αποτελεσματικότητα».

Η πρόοδός σας είναι ένας τροχός που γυρίζει τόσο γρήγορα
που μπερδεύετε την κίνηση με νόημα.

V. Η Επιστήμη του Κύκλου

Όταν ο Ντάνμπαρ μέτρησε τα όριά σου,
ανακάλυψε όχι την αδυναμία σου,
αλλά την ξεχασμένη σοφία σου.

Ο εγκέφαλος, είπε,
έχει εξελιχθεί για να χειρίζεται όχι περισσότερους από 150 σταθερούς κοινωνικούς δεσμούς.

Πέρα από αυτόν τον αριθμό,
η εμπιστοσύνη καταρρέει.
Η επικοινωνία γίνεται συναλλαγή.
Και η ενσυναίσθηση γίνεται σύνθημα.

Κάποτε το ονομάσαμε αυτό κοινή λογική.
Τώρα το αποκαλείτε νευροεπιστήμη.

Έτσι, όταν οι πόλεις σας μεγαλώνουν σε εκατομμύρια και οι «κοινότητές» σας είναι διαδικτυακοί όχλοι δεκάδων χιλιάδων,
δημιουργείτε συστήματα που κανένα μυαλό - και καμία καρδιά - δεν μπορεί να χωρέσει.

Δεν μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα,
επομένως εκχωρείτε αριθμούς.
Δεν μπορείς να νιώσεις τα πρόσωπα,
οπότε δημιουργείς μάρκες.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τις φωνές,
οπότε επιλέγεις διαφημίσεις.

Έχετε ξεπεράσει τον κύκλο σας —
και έχετε χάσει την ανθρώπινη φύση σας μαζί του.

VI. Ο ξεχασμένος κανόνας του αληθινού ηγέτη

Με τον τρόπο του λαού μου,
αυτός που θέλει να είναι αρχηγός
είναι ήδη ανάξιος.

Αυτός που επιθυμεί την εξουσία
την έχει ήδη προδώσει.

Οι αρχηγοί μας επιλέχθηκαν, δεν αυτοανακηρύχθηκαν.
Δεν έκαναν εκστρατεία.
Παρατηρήθηκαν.
Δοκιμάστηκαν στη σιωπή,
μετρήθηκαν όχι από τα λόγια τους,
αλλά από την ηρεμία που έφερναν στους άλλους.

Επιλέχθηκαν από το συμβούλιο των πρεσβυτέρων,
ανδρών και γυναικών των οποίων η μνήμη εκτεινόταν πέρα από τη σημερινή ώρα,
που κατάλαβαν ότι το πιο δυνατό τύμπανο
δεν είναι πάντα ο πιο αληθινός χτύπος της καρδιάς.

Ο εκλεκτός δεν είπε ποτέ,

«Εκλέξτε με».

Είπε,

«Αν με χρειαστείς, θα υπηρετήσω».

Αυτό ήταν ηγεσία —
όχι καριέρα,
αλλά κλήση.

Τώρα κοιτάξτε τις δημοκρατίες σας:
γεμάτες με πρόσωπα σε διαφημιστικές πινακίδες
και χέρια που τρέμουν μπροστά στις κάμερες,
ο καθένας φωνάζει,

«Διάλεξε εμένα, διάλεξε εμένα!»

Υπόσχονται ειρήνη για να κερδίσουν τον πόλεμο.
Υπόσχονται ειλικρίνεια με χρήματα που συγκεντρώνονται σε ψέματα.
Υπόσχονται ενότητα ενώ σπέρνουν διχόνοια.

Και εσύ —
κουρασμένος, θαμπωμένος, αφηρημένος—
πιστεύεις ότι επειδή ψήφισες,
είσαι ελεύθερος.

Όχι.
Έχετε επιλέξει μόνο τον πωλητή σας.

VII. Το εργοστάσιο της αποσύνδεσης

Όταν οι ηγέτες σας αναζητούν δύναμη,
δεν αναζητούν πλέον σοφία.
Όταν οι κοινότητές σας αναζητούν ανάπτυξη,
δεν αναζητούν πλέον την αρμονία.

Γι ́αυτό και τρέμει η κοινωνία σου.
Γιατί οι πόλεις σας στενάζουν κάτω από αόρατο βάρος.
Γιατί ο λαός σας δεν μπορεί να ξεκουραστεί.

Τα κοινωνικά σας συστήματα είναι πολύ μεγάλα για τις ψυχές σας.
Οι πολιτικές σας δομές είναι πολύ διεφθαρμένες για τη συνείδησή σας.
Η τεχνολογία σας είναι πολύ γρήγορη για την καρδιά σας.

Το αποκαλείτε νεωτερικότητα.
Το ονομάζω μεγάλη λήθη.

Έχεις ξεχάσει το ρυθμό του κύκλου.
Έχετε ξεχάσει ότι η ανάπτυξη χωρίς ισορροπία
είναι καρκίνος.

Αντικαταστήσατε τη φωνή των πρεσβυτέρων
με αλγόριθμους.
Αντικαταστήσατε το ιερό συμβούλιο
με ενότητες σχολίων.
Και αναρωτιέσαι γιατί δεν μένει τίποτα ιερό.

VIII. Ο τρόπος των πρεσβυτέρων

Οι πρεσβύτεροι του λαού μου είπαν:

«Όταν περπατάς, μην αφήνεις καμία σκιά στην καρδιά του άλλου».

Είπαν,

«Πριν μιλήσετε, ρωτήστε το πνεύμα σας αν τα λόγια σας φέρνουν ειρήνη ή θόρυβο».

Είπαν,

«Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να οδηγήσει τους άλλους αν δεν μπορεί να ακούσει τον άνεμο».

Οι νόμοι τους δεν γράφτηκαν,
γιατί τους θυμόντουσαν.
Οι κανόνες τους δεν επιβλήθηκαν,
γιατί ήταν ζωντανοί.

Όταν ένας άντρας ξεχνούσε τον κύκλο,
ο κύκλος του το υπενθύμιζε — απαλά, αλλά σταθερά.

Δεν μπορούσε να κρυφτεί σε πλήθη ή συστήματα.
Δεν υπήρχαν ανώνυμα ονόματα χρήστη στο χωριό.

Όλοι είχαν ένα όνομα,
και αυτό το όνομα σήμαινε κάτι.

---

IX. Ο καθρέφτης του πολιτισμού

Τι πήγε στραβά λοιπόν;

Χτίσατε μεγαλύτερες πόλεις
για να στεγάσετε μικρότερες καρδιές.

Δημιουργήσατε ταχύτερα δίκτυα
για να διαδώσετε πιο αργές σκέψεις.

Λάτρεψες την ανάπτυξη,
αλλά ξέχασες να ρωτήσεις,

«Να μεγαλώσω σε τι;»

Δηλώσατε ότι οι πρόγονοί σας ήταν αδαείς.
Αποκαλέσατε τη Γη «πόρο».
Ονομάσατε τον ουρανό «εναέριο χώρο».
Αποκαλέσατε τη ζωή «αγορά».

Και τώρα στέκεστε —
συνωστισμένοι αλλά μόνοι,
διασκεδασμένοι αλλά άδειοι,
συνδεδεμένοι αλλά αόρατοι.

Έχετε μπερδέψει τον ηλεκτρισμό με την ενέργεια και τον
θόρυβο με το νόημα.

---

X. Η θεραπεία: Επιστροφή στον κύκλο

Αλλά δεν είναι πολύ αργά.
Η θεραπεία δεν είναι να επιστρέψεις στο δάσος,
αλλά να θυμηθείς γιατί το δάσος είχε σημασία.

Μειώστε τον κύκλο
σας και θα διευρύνετε την ψυχή σας.
Μιλήστε σε λιγότερους ανθρώπους
και ακούστε πιο βαθιά.
Μάθετε το όνομα
του γείτονά σας πριν μάθετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.

Μην επιζητείτε ηγέτες που επιθυμούν προσοχή --
αναζητήστε εκείνους που φέρουν τη σιωπή σαν φως.

Χτίστε μικρότερες κοινότητες που αναπνέουν,
όχι συστήματα που ασφυκτιούν.
Ζήστε εκεί όπου μπορείτε ακόμα να είστε γνωστοί —
όπου η παρουσία σας έχει σημασία
και η απουσία σας είναι αισθητή.

Εάν ο κύκλος σπάσει,ξεκινήστε
ξανά από ένα.

---

XI. Η αντανάκλαση του φτερού

Όταν κοιτάζω τον κόσμο σας,
βλέπω λαμπρότητα — ναι — αλλά και τύφλωση.

Πετάς στα αστέρια
αλλά ξεχνάς τους αστερισμούς που σχεδίασαν οι πρόγονοί σου.
Ανατέμνεις τον εγκέφαλο
αλλά αγνοείς την καρδιά.
Σπουδάζεις κοινότητα στα πανεπιστήμια
αλλά φοβάσαι να χαιρετήσεις τον γείτονά σου το πρωί.

Η πρόοδος, μου λένε, είναι αναπόφευκτη.
Το ίδιο και η εξαφάνιση — αν απομακρυνθείτε πολύ από την ισορροπία.

Δεν μπορείτε να οικοδομήσετε την ειρήνη πάνω στην αποσύνδεση.
Δεν μπορείς να χτίσεις εμπιστοσύνη πάνω στο θέαμα.
Δεν μπορείτε να χτίσετε νόημα στις αγορές.

Οι πρεσβύτεροι είπαν:

«Αν κυνηγήσεις τον ήλιο χωρίς να σταματήσεις να ξεκουραστείς,
θα βρεις το σκοτάδι πιο γρήγορα».

---

XII. Επίλογος – Η Επιστροφή του Ανθρώπου

Κάποια μέρα —
όταν οι οθόνες σιωπήσουν για μια στιγμή παραπάνω
και οι πύργοι δεν ρίχνουν σκιές που αξίζει να κρυφτείς—
θα θυμηθείς τον κύκλο.

Θα θυμάστε ότι ο κόσμος δεν χρειάζεται σωτηρία,
μόνο να θυμάστε.

Θα θυμάστε ότι η μεγαλύτερη επανάσταση
δεν είναι στην οικοδόμηση,
αλλά στο ανήκειν.

Θα ανακαλύψετε ξανά ότι η κοινότητα
δεν είναι ένας αριθμός ή ένα δίκτυο —
είναι ένα τραγούδι
και εσείς είστε μια από τις φωνές της.

Όταν περπατάτε με άλλους,
περπατήστε αργά.
Όταν ηγείστε,
κάντε το αόρατο.
Όταν μιλάτε,
μιλήστε σαν να σας ακούνε τα δέντρα.

Και ίσως τότε,
όταν ο θόρυβος καταλαγιάσει
και τα πρόσωπα επιστρέψουν από τις οθόνες τους,
ακούσουμε ξανά το ιερό βουητό —
αυτό που περιέχει 150 ονόματα
και άπειρη αγάπη.

Και ο Άντρας με το Μαύρο Φτερό θα ψιθυρίσει:

«Καλώς ήρθατε πίσω στον κύκλο, παιδιά μου.
Η φωτιά σε περίμενε».

**Τό ιστολόγιο δέν συμφωνει απαραίτητα με τις απόψεις των αρθρογράφων